Dijelaskan: Apabila bercakap tentang perjalanan mulakan semula semua vaksin Covid-19 tidak sama

Memandangkan usaha inokulasi semakin meningkat di seluruh dunia, tampalan kelulusan merentas negara dan wilayah sedang meletakkan asas untuk pembahagian vaksin global, di mana pukulan yang anda dapat dapat menentukan negara mana anda boleh masuk dan bekerja.

FAIL - Dalam foto fail 14 Okt. 2020 ini, pengembara berjalan melalui Terminal 1 di Lapangan Terbang Antarabangsa O'Hare di Chicago. (AP)

Dengan penyambungan semula perjalanan global di kaki langit, sesetengah orang mendapati bahawa pilihan vaksin mereka boleh menentukan ke mana mereka dibenarkan pergi.

Sudah, Kesatuan Eropah merancang untuk membenarkan rakyat Amerika yang divaksinasi dengan suntikan yang diluluskan oleh agensi ubat mereka untuk masuk sepanjang musim panas, presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen mencadangkan dalam wawancara New York Times Ahad.

Surat berita| Klik untuk mendapatkan penerangan terbaik hari ini dalam peti masuk anda

Ini bermakna mereka yang mempunyai gambar oleh pembuat China seperti Sinovac Biotech Ltd. dan Sinopharm Group Co. Ltd. berkemungkinan dihalang daripada masuk untuk masa hadapan yang boleh dijangka, dengan akibat yang ketara bagi aktiviti perniagaan global dan kebangkitan semula pelancongan antarabangsa.

Memandangkan usaha inokulasi semakin meningkat di seluruh dunia, tampalan kelulusan merentas negara dan wilayah sedang meletakkan asas untuk pembahagian vaksin global, di mana pukulan yang anda dapat dapat menentukan negara mana anda boleh masuk dan bekerja.

Bagi warga China yang kerap menceburkan diri ke luar negara, dan warga negara barat yang ingin mengejar peluang perniagaan dalam ekonomi kedua terbesar di dunia itu, dilema timbul tentang pilihan mana yang harus dipilih. China setakat ini hanya mengiktiraf suntikan buatan China, dan vaksinnya tidak diluluskan di A.S. atau Eropah Barat.

Warganegara Hong Kong, Marie Cheung kerap pergi ke tanah besar China untuk bekerja dengan sebuah syarikat kenderaan elektrik, rutin yang telah terganggu oleh tempoh kuarantin yang diberi mandat sejak wabak itu bermula.

Daripada dua pilihan vaksin yang tersedia di bandar itu — satu daripada Sinovac dan satu lagi yang dibangunkan oleh Pfizer Inc. dan BioNTech SE — Cheung merancang untuk mendaftar untuk Sinovac bagi memudahkan pergerakan masuk dan keluar dari tanah besar. Sementara itu, suaminya warga Britain akan mengambil gambar Pfizer-BioNTech, katanya untuk meningkatkan peluangnya melawat keluarga di U.K.

Bagi mereka yang perlu bekerja atau kembali ke tanah besar, vaksin China adalah satu-satunya pilihan untuk mereka, kata Cheung. Orang Barat hanya akan memilih vaksin yang diiktiraf oleh negara asal mereka.

Bagi berjuta-juta orang di seluruh dunia yang tidak boleh memilih vaksin yang mereka dapatkan, risiko lebih banyak tempat menjadi selektif tentang suntikan yang mereka kenali, terutamanya memandangkan kadar keberkesanan vaksin yang berbeza-beza, mewujudkan kemungkinan bahawa walaupun disuntik sepenuhnya, perjalanan orang masih boleh terhad — dengan akibat untuk aktiviti perniagaan antarabangsa dan industri pelancongan.

FAIL – Dalam foto fail 30 Mac 2021 ini, pegawai polis persekutuan Jerman memeriksa penumpang yang tiba dari Palma de Mallorca untuk ujian Corona negatif ketika mereka tiba di lapangan terbang di Frankfurt, Jerman. (AP)

EU merancang untuk memperkenalkan pas vaksin pada bulan Jun, yang akan membolehkan perjalanan bagi mereka yang disuntik atau baru pulih daripada Covid dan dengan itu dianggap kebal. Mengikut draf peraturan - tertakluk kepada rundingan berterusan antara kerajaan EU dan Parlimen Eropah - semua vaksin yang diluluskan oleh pengawal selia ubat blok itu akan diterima untuk perjalanan, walaupun ahli EU digalakkan untuk menerima vaksin yang telah mendapat kelulusan Pertubuhan Kesihatan Sedunia untuk penggunaan kecemasan dan mengiktiraf sijil yang dikeluarkan oleh negara bukan EU. Keputusan muktamad tentang vaksin yang akan diterima terletak pada negara anggota individu.

Pembahagian masyarakat global berdasarkan penggunaan vaksin hanya akan memburukkan dan meneruskan kesan ekonomi dan politik daripada wabak itu, kata Nicholas Thomas, profesor madya dalam keselamatan kesihatan di City University of Hong Kong. Ia akan berisiko dunia dibahagikan kepada silo vaksin berdasarkan nasionalisme vaksin dan bukannya keperluan perubatan.

Saling Mengiktiraf

Banyak negara telah menutup sempadan mereka di tengah-tengah pandemik, ada yang membenarkan kemasukan hanya kepada warganegara, dan juga dengan kuarantin selama berminggu-minggu selepas ketibaan. Walaupun vaksin dilihat sebagai cara untuk menghapuskan halangan kemasukan tersebut, masih terdapat ketidakpastian mengenai bagaimana, atau jika, negara akan membezakan sekurang-kurangnya 11 tangkapan yang tersedia di seluruh dunia.

Kerajaan dari China ke Eropah sedang membincangkan pasport vaksin — pensijilan mudah diakses dan boleh disahkan yang menyatakan bahawa seseorang individu telah disuntik — tetapi tidak jelas sama ada negara akan meneruskan pengiktirafan sejagat bagi semua suntikan, atau selektif yang mereka pilih untuk mengenali, terutamanya dengan peningkatan varian virus dan persoalan sama ada tanaman vaksin semasa adalah berkesan terhadapnya.

China melonggarkan keperluan permohonan visa untuk warga asing yang telah disuntik dengan suntikan Cina pada bulan Mac, termasuk keupayaan untuk melangkau ujian Covid atau mengisi borang pengisytiharan perjalanan. Vaksin buatan negara hanya tersedia di beberapa negara, seperti Brazil, Pakistan dan Serbia. Anda tidak boleh mendapatkan Sinovac atau tangkapan Cina yang lain di A.S.

Tetapi sebagai tanda bahawa Beijing mungkin menyedari kos ekonomi yang selektif terhadap vaksin, kedutaan China di Washington berkata minggu ini bahawa pengembara yang telah mengambil gambar barat tertentu masih boleh memasuki negara itu jika mereka berlepas dari Dallas di Texas. Media kerajaan telah menyatakan bahawa tangkapan Pfizer-BioNTech berkemungkinan akan diluluskan pada pertengahan tahun.

China melonggarkan keperluan permohonan visa untuk warga asing yang telah disuntik dengan suntikan Cina pada bulan Mac (Reuters/Representational)

Kami berpendapat bahawa adalah penting untuk mendapatkan peratusan yang sangat tinggi daripada komuniti yang diberi vaksin dan cara terbaik untuk melakukannya ialah dengan menawarkan pilihan, kata Ker Gibbs, presiden Dewan Perniagaan Amerika di Shanghai. Sebagai pasaran utama dan sumber perniagaan untuk syarikat di seluruh dunia, sekatan sempadan China - antara yang paling ketat di dunia - telah memberi kesan besar kepada keupayaan kami untuk menjalankan perniagaan, katanya.

Hanya bercakap dengan ahli kami, mobiliti adalah keutamaan yang tinggi bagi kami dari segi membenarkan eksekutif kami masuk dan keluar dari China, tetapi juga untuk meminta tanggungan mereka pulang ke China, kata Gibbs. Itu menjadi masalah besar.

China bukan satu-satunya tempat yang menyekat akses kepada orang yang mempunyai vaksinasi tertentu. Iceland pada masa ini mengetepikan vaksin China dan Rusia daripada senarai vaksin yang diluluskan untuk masuk.

Persoalan mengenai pengiktirafan vaksin adalah perkara penting bagi negara yang bergantung kepada pelancongan, dengan industri pelancongan global bernilai trilion lumpuh secara berkesan sejak wabak itu bermula.

Pendekatan China terhadap isu ini mungkin memberi kesan kepada pembuatan keputusan mereka, kerana pelancong China telah menjadi antara kumpulan pelawat asing terbesar yang melancong ke kawasan tumpuan di Asia Tenggara, Australia dan New Zealand serta ibu kota sejauh Paris sebelum wabak itu.

Terdapat 155 juta pelancong keluar pada 2019 membelanjakan lebih daripada 3 bilion di luar negara, menurut Akademi Pelancongan China, sebuah badan pemikir kerajaan dan anak syarikat Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan. Walaupun Indonesia, rumah bagi Bali, dan Thailand telah meluluskan dan memberikan suntikan China, New Zealand dan Australia - yang telah menyaksikan hubungannya dengan China merosot pada tahun lalu akibat virus dan perdagangan - jangan lakukan.

Saya tidak tahu betapa praktikalnya negara barat mengiktiraf vaksin China memandangkan persekitaran geopolitik, kata Ether Yin, rakan kongsi di Trivium China, perundingan yang berpangkalan di Beijing. Tetapi tidak akan ada penyambungan semula sebenar perjalanan atau ekonomi global tanpa kemasukan China, serta berpuluh-puluh ekonomi yang menggunakan vaksin China.

Katy Niu, warganegara China berusia 26 tahun, adalah seorang peminat ski dan kerap mengembara yang tinggal di Beijing. Tidak jelas sama ada dia akan kembali ke cerun antarabangsa seperti di Hokkaido Jepun dalam masa terdekat. Sebelum wabak itu, dia pernah melancong ke peringkat antarabangsa sekurang-kurangnya tiga kali setahun, daripada membeli-belah di Champs Elysées di Paris kepada bersantai di pantai Asia Tenggara.

Niu masih belum mendapat vaksin, mengatakan dia tidak merasakan sebarang kecemasan kerana dia tidak dapat melakukan perjalanan pada masa ini - dan tidak melihatnya dibuka dalam masa terdekat.

Jika negara lain tidak mengiktiraf vaksin China, adakah itu bermakna vaksinasi tidak akan membawa perubahan? dia berkata. Kami tidak ditawarkan vaksin barat - kami tidak mempunyai pilihan.

Kongsi Dengan Rakan Anda: