Dijelaskan: Laporan siasatan mengenai wawancara TV Puteri Diana; maksudnya untuk BBC

Temu bual selama 55 minit itu, yang disiarkan dalam program Panorama BBC, memaparkan Puteri Diana memberikan penjelasan terperinci tentang hubungan bergolaknya dengan Putera Charles dan membuka hubungan sulitnya dengan Camilla Parker Bowles.

Putera Charles memandang ke arah Puteri Diana ketika mereka menunggu pengangkutan mereka untuk berlepas dari upacara Order of the Garter di Istana Windsor 15 Jun 1992. (Foto: Reuters/Fail)

Setahun menjelang ulang tahunnya yang ke-100, BBC - yang secara meluas dianggap sebagai asas tradisi kewartawanan UK - mendapati dirinya berada di tengah-tengah kontroversi yang memuncak mengenai salah satu scoop terbesarnya. Laporan yang dikeluarkan baru-baru ini berdasarkan siasatan bebas mendedahkan bahawa bekas itu Wartawan BBC Martin Bashir menggunakan cara yang menipu untuk mendapatkan temu bual sensasi dengan Puteri Diana pada tahun 1995, dan tindakannya telah ditutup selama beberapa dekad oleh bosnya di penyiar awam.

BBC sejak itu telah mengeluarkan permohonan maaf tanpa syarat untuk temu bual kontroversi itu, di mana Puteri Diana mendedahkan butiran perkahwinannya yang sukar dengan suaminya Putera Charles. Ketika pertama kali disiarkan di televisyen, wawancara itu dikatakan telah menjerumuskan monarki British ke dalam krisis sekali dalam satu generasi.

Surat berita| Klik untuk mendapatkan penerangan terbaik hari ini dalam peti masuk anda

Lebih dua dekad kemudian, anak sulung Puteri Diana Putera William, yang merupakan barisan kedua takhta, menuduh BBC menggagalkan ibunya dengan mencetuskan paranoia dan memburukkan hubungannya dengan Putera Charles.

Tindak balas terhadap BBC tidak terhad kepada keluarga diraja sahaja. Kerajaan British juga telah mengecam penyiar itu kerana gagal mematuhi piawaian editorialnya sendiri. Perdana Menteri Boris Johnson menyatakan kebimbangannya, dan beberapa menterinya memberi amaran tentang pembaharuan baru.

Apa yang berlaku dalam wawancara BBC Puteri Diana 1995?

Temu bual selama 55 minit itu, yang disiarkan dalam program Panorama BBC, memaparkan Puteri Diana memberikan penjelasan terperinci tentang hubungan bergolaknya dengan Putera Charles dan membuka hubungan sulitnya dengan Camilla Parker Bowles, yang kemudiannya menjadi Duchess of Cornwall.

Kami bertiga dalam perkahwinan itu, jadi agak ramai, katanya kepada Bashir. Diana juga mengakui telah tidak setia kepada Charles dalam hubungan sulit selama lima tahun dengan pegawai tentera berkuda James Hewitt.

Tidak lama selepas kelahiran Putera William, Diana mengalami kemurungan selepas bersalin. Dia mendedahkan bahawa dia pernah cuba mencederakan dirinya sendiri semasa tempoh yang menyakitkan. Apabila Bashir bertanya sama ada masalah kesihatan mentalnya menjejaskan perkahwinannya, dia berkata: ia memberi setiap orang label baharu yang menarik - Diana tidak stabil dan mental Diana tidak seimbang. Dan malangnya ia seolah-olah telah terperangkap selama bertahun-tahun. Dia juga bercakap tentang perjuangannya dengan Bulimia.

Dia bercakap secara meluas tentang kesan perhatian media yang berlebihan terhadap kesihatan mentalnya dan perkahwinannya. Apa-apa perkara yang baik yang pernah saya lakukan, tiada siapa yang pernah berkata apa-apa, tidak pernah berkata, `syabas' atau `adakah ia OK?' Tetapi jika saya tersandung, yang selalu saya lakukan, kerana saya baru dalam permainan, satu tan batu bata menimpa saya, katanya.

Dalam foto fail 21 November 1995 ini, pilihan muka depan kebanyakan akhbar nasional Britain menunjukkan reaksi mereka terhadap wawancara televisyen Puteri Diana dengan wartawan BBC Martin Bashir. (Foto AP)

Temu bual itu menghantar gelombang kejutan di seluruh negara dan ditonton oleh lebih 20 juta orang. Dalam tempoh sebulan selepas ia dikeluarkan, setiausaha akhbar Diana meletak jawatan dan Ratu menulis surat kepadanya dan Putera Charles, menggesa mereka untuk bercerai.

Dua tahun selepas temu bual, Diana terbunuh dalam kemalangan kereta bersama pasangannya Dodi Fayed ketika dikejar paparazi dengan motosikal.

Mengapakah siasatan terhadap temu bual itu dilancarkan pada mulanya?

Pada November tahun lalu, BBC mengumumkan bahawa ia telah melancarkan siasatan , diketuai oleh bekas Hakim Mahkamah Agung John Dyson, selepas abang Diana, Earl Charles Spencer sekali lagi mendakwa bahawa Bashir telah menggunakan cara menipu untuk mendapatkan temu duga daripada kakaknya.

Satu artikel yang diterbitkan dalam akhbar Mail on Sunday, pada awal tahun 1996, mendakwa bahawa Bashir telah menggunakan penyata bank palsu yang menunjukkan pekerja diraja yang rapat dengan puteri itu dibayar untuk mengintipnya untuk memancingnya melakukan temu bual dengannya. Kenyataan palsu itu didakwa menunjukkan pembayaran £10,500 kepada bekas ketua keselamatan Earl Spencer daripada penerbit.

Tetapi ini bukan kali pertama dakwaan terhadap Bashir timbul. Banyak soalan dibangkitkan walaupun selepas temu bual pertama kali disiarkan. BBC menjalankan siasatan pada 1996 dan Bashir telah dibebaskan daripada semua pertuduhan oleh ketua berita ketika itu, Tony Hall.

Dalam surat kepada Ketua Pengarah BBC Tim Davie pada bulan November, Earl Spencer menggesa penyiar untuk melancarkan siasatan bebas. Saya tidak secara rasmi meminta BBC membuka siasatan mengenai perkara ini; dan saya harap ia akan sampai ke bahagian bawah soalan utama: Mengapa pertanyaan Tony Hall tidak mencari kebenaran daripada saya? Mengapa ia membongkok ke belakang untuk mengapur Bashir? Siapa lagi yang tahu sejauh mana kewartawanan kuningnya apabila mendapatkan apa yang disebut oleh Hall sebagai 'wawancara dekad ... atau generasi? Dia menulis.

Bashir meletak jawatan sebagai pengarang agama di BBC minggu lalu, memetik kebimbangan kesihatan. Dia tidak sihat dengan komplikasi berkaitan Covid. Peletakan jawatannya dibuat beberapa jam sebelum laporan Dyson diserahkan kepada pengurusan BBC.

Apa yang dikatakan laporan mengenai BBC?

Laporan siasatan terbaru Dyson menuduh BBC menjalankan siasatan yang tidak mencukupi buat kali pertama sekitar tahun 1996. Laporan itu menunjukkan bahawa Earl Spencer tidak ditemu bual semasa siasatan pertama.

Ia menyatakan bahawa akaun Bashir tidak dilayan dengan keraguan dan berhati-hati yang diperlukan walaupun selepas dia mengaku memalsukan penyata bank. Laporan itu juga menuduh ahli pengurusan tertinggi BBC - termasuk Tony Hall dan Anne Sloman, bekas penerbit hal ehwal semasa radio yang kemudiannya menjadi ketua penasihat politik BBC - menyembunyikan fakta tentang bagaimana Bashir berjaya mendapatkan temu bual itu pada mulanya.

Tanpa justifikasi, BBC gagal mencapai standard integriti dan ketelusan yang tinggi yang menjadi ciri khasnya, kata laporan pedas itu.

Berikutan pengeluaran laporan itu, BBC dan Bashir memohon maaf. Penyiar awam itu juga menulis kepada anak lelaki Diana, Putera William dan Harry serta abangnya Earl Spencer.

BBC sepatutnya berusaha lebih keras untuk mengetahui perkara yang berlaku pada masa itu dan lebih telus tentang apa yang diketahuinya, kata Ketua Pengarah BBC Davie. Walaupun BBC tidak boleh memutar balik jam selepas suku abad, kami boleh membuat permohonan maaf sepenuhnya dan tanpa syarat. BBC menawarkannya hari ini.

Dalam satu kenyataan, Bashir memohon maaf kerana menggunakan dokumen palsu tetapi berkata ia menyedihkan kontroversi telah dibenarkan untuk membayangi keputusan berani puteri untuk menceritakan kisahnya.

Apakah maksud ini untuk masa depan BBC?

Tidak lama selepas laporan siasatan itu, kerajaan British memberi amaran tentang kemungkinan tindakan terhadap penyiar yang dibiayai awam itu. Setiausaha Kebudayaan Oliver Dowden berkata bahawa ia menekankan kegagalan besar di tengah-tengah BBC, sambil menambah bahawa menteri sedang meneliti sama ada pembaharuan tadbir urus selanjutnya diperlukan.

Semasa rancangan beritanya pada pukul 10 malam pada hari Khamis, pengacara BBC Amol Rajan berkata bahawa laporan siasatan pedas itu telah menyebabkan penyiar itu cedera parah. Bagi sebuah organisasi yang wujud atas dasar kasih sayang dan rasa hormat orang ramai, itu adalah tempat yang mengerikan untuk BBC, katanya.

Laporan itu datang pada persimpangan penting untuk BBC, kerana model pembiayaan yuran lesen tahunannya telah berada di bawah pengimbas terutamanya lewat. Mengikut model ini, BBC menerima bayaran lesen wajib daripada rakyat British untuk menjalankan semua pengaturcaraannya. Jika yuran itu ditarik balik, BBC berpotensi kehilangan 10 peratus daripada bajetnya, lapor New York Times. Tetapi menurut penganalisis media, bayaran itu akan kekal sehingga 2027, apabila penyiaran perkhidmatan awam di Britain dijangka disemak.

Pada bulan Januari, kerajaan British berkata ia tidak akan meneruskan rancangan untuk 'menyahkriminalisasi' ketidakbayar yuran lesen TV, tetapi akan terus mempertimbangkan secara aktif isu itu. BBC telah menentang tuntutan untuk beralih kepada sistem langganan sivil, dengan menyatakan bahawa ia akan menelan belanja lebih £1 bilion dan juga akan memberi kesan kepada pengaturcaraan pada tahap yang besar.

Pengkritik telah lama menuduh penyiar itu mendail dengan ketara kritikannya terhadap kerajaan. Dengan memberi tekanan kepada BBC dan mengancam untuk mengurangkan kewangannya, ramai yang mengatakan kerajaan British juga dapat melanjutkan beberapa jumlah kawalan ke atas liputan beritanya.

Kongsi Dengan Rakan Anda: