Dijelaskan: Politik dan sejarah di sebalik Perancis memohon 'pengampunan' dari Rwanda untuk pembunuhan beramai-ramai 1994

Pengakuan bersalah Perancis separa dilihat sebagai sebahagian daripada usaha untuk memperbaiki hubungan dengan bekas jajahan dan sfera pengaruhnya di Afrika, di mana ramai yang masih mempunyai ingatan yang menyakitkan tentang penaklukan mereka, dan terus melihat tindakan Perancis dengan syak wasangka.

Tengkorak sebahagian daripada mereka yang disembelih ketika mereka mencari perlindungan di gereja terletak di dalam kotak kaca di sebelah gambar sebahagian daripada mereka, disimpan sebagai peringatan kepada beribu-ribu yang terbunuh di dalam dan sekitar gereja Katolik semasa pembunuhan beramai-ramai 1994, di dalam. gereja di Ntarama, Rwanda. (Foto AP/Ben Curtis)

Presiden Perancis Emmanuel Macron pada hari Khamis mengakui tanggungjawab besar negaranya dalam pembunuhan beramai-ramai Rwanda 1994, tetapi tidak meminta maaf secara terbuka.

Perancis mempunyai peranan, cerita dan tanggungjawab politik kepada Rwanda. Dia mempunyai kewajipan: untuk menghadapi sejarah secara langsung dan mengiktiraf penderitaan yang telah ditimbulkannya ke atas rakyat Rwanda dengan terlalu lama menghargai kesunyian terhadap pemeriksaan kebenaran, kata Macron dalam ucapan di Memorial Genocide Kigali, di mana mayat 2.5 jenazah lakh mangsa pembunuhan beramai-ramai dikebumikan.

Berdiri di sini hari ini, dengan rendah hati dan rasa hormat, di sisi anda, saya telah menyedari tanggungjawab kami.

Kenyataan itu dialu-alukan oleh Presiden Rwanda Paul Kagame - seorang pengkritik sengit Perancis sejak pembunuhan beramai-ramai itu - yang menganggapnya lebih berharga daripada permintaan maaf dan tindakan keberanian yang luar biasa.

Surat berita| Klik untuk mendapatkan penerangan terbaik hari ini dalam peti masuk anda

Pengakuan bersalah Perancis separa dilihat sebagai sebahagian daripada usaha untuk memperbaiki hubungan dengan bekas jajahan dan sfera pengaruhnya di Afrika, di mana ramai yang masih mempunyai ingatan yang menyakitkan tentang penaklukan mereka, dan terus melihat tindakan Perancis dengan syak wasangka.

Apa yang Macron katakan?

Dalam ucapan yang dijangka dapat membantu dalam memperbaiki hubungan yang telah lama terjalin dengan Rwanda, Macron pergi lebih jauh daripada pendahulunya dalam mengakui peranan Perancis dalam pembunuhan beramai-ramai, dengan berkata, Hanya mereka yang melalui malam itu mungkin boleh memaafkan, dan dalam berbuat demikian memberi hadiah pengampunan.

Perancis tidak memahami bahawa, semasa cuba menghalang konflik serantau, atau perang saudara, ia sebenarnya berdiri di sisi rejim genosid, Macron berkata, Dengan berbuat demikian, ia menyokong tanggungjawab yang amat berat.

Dalam apa yang kelihatan sebagai penjelasan kerana tidak menyampaikan permohonan maaf yang jelas, pemimpin Perancis itu berkata, Pembunuhan beramai-ramai tidak boleh dimaafkan, seseorang hidup bersamanya. Dia bagaimanapun berjanji untuk membawa suspek pembunuhan beramai-ramai ke muka pengadilan.

Pembunuhan beramai-ramai Rwanda

Pembunuhan beramai-ramai Rwanda pada April-Julai 1994 adalah kemuncak ketegangan etnik yang berpanjangan antara komuniti minoriti Tutsi, yang telah mengawal kuasa sejak pemerintahan kolonial oleh Jerman dan Belgium, dan majoriti Hutu. Dalam tempoh 100 hari, tragedi itu meragut nyawa lebih 8 lakh orang, dianggarkan berjumlah sehingga 20% daripada penduduk Rwanda.

Milisi Hutu secara sistematik menyasarkan kumpulan etnik Tutsi, dan menggunakan penyiar awam negara itu, Radio Rwanda, untuk menyebarkan propaganda. Pemimpin tentera dan politik menggalakkan keganasan seksual sebagai cara peperangan, menyebabkan kira-kira 5 lakh wanita dan kanak-kanak dirogol, dicacat secara seksual atau dibunuh. Kira-kira 20 lakh melarikan diri dari negara itu.

Konflik berakhir apabila Barisan Patriotik Rwanda pimpinan Tutsi merampas kawalan negara itu pada Julai, dan ketuanya Paul Kagame mengambil alih kuasa. Kagame, yang telah memimpin Rwanda sejak itu, telah dipuji kerana membawa kestabilan dan pembangunan kepada negara yang kaya dengan mineral itu, tetapi dipersalahkan kerana memupuk persekitaran ketakutan untuk lawan politiknya di dalam dan di luar negara.

Apakah peranan yang dimainkan oleh Perancis semasa acara ini?

Semasa pembunuhan beramai-ramai, kuasa Barat termasuk Amerika Syarikat dipersalahkan kerana tidak bertindak yang bersubahat dengan kekejaman itu. Perancis, yang ketika itu diketuai oleh Presiden Sosialis François Mitterrand, menjadi terkenal selepas dituduh bertindak sebagai sekutu tegar kerajaan pimpinan Hutu yang mengarahkan pembunuhan itu.

Pada Jun 1994, Perancis mengerahkan pasukan tentera yang disokong PBB di barat daya Rwanda yang dipanggil Operasi Turquoise– yang dapat menyelamatkan beberapa orang, tetapi dituduh melindungi beberapa pelaku pembunuhan beramai-ramai. RPF Kagame menentang misi Perancis.

Bagaimanakah Perancis dan Rwanda berbaik-baik selepas konflik?

Hubungan dua hala merosot selepas pembunuhan beramai-ramai, kerana pemimpin di Rwanda serta di tempat lain di Afrika berang dengan peranan Perancis. Kagame menarik negaranya - yang bahasa rasminya adalah Perancis sejak pemerintahan Belgium - jauh dari Perancis, dan membawanya lebih dekat dengan AS, China dan Timur Tengah. Kagame juga memutuskan hubungan dengan Perancis pada satu ketika.

Pada tahun 2009, Rwanda juga menyertai Komanwel Bangsa-Bangsa, walaupun tidak mempunyai hubungan sejarah dengan UK. Menariknya, walaupun Kagame memuji kenyataan Macron pada hari Khamis, dia melakukannya dalam bahasa Inggeris dan bukan Perancis.

Pada tahun 2010, Presiden Perancis konservatif Nicolas Sarkozy menjadi ketua negara pertama melawat Rwanda sejak pembunuhan beramai-ramai, tetapi hubungan terus merosot walaupun Sarkozy mengakui kesilapan serius dan satu bentuk buta oleh kerajaan Perancis semasa pergolakan berlumuran darah.

Apa yang berubah di bawah Macron?

Macron telah mempersembahkan dirinya sebagai sebahagian daripada generasi baharu yang sanggup meninjau semula bahagian menyakitkan warisan Perancis sebagai kuasa penjajah di Afrika dan kemudiannya menyokong diktator yang kejam pada zaman pasca penjajahan.

Semasa kempen pilihan rayanya pada 2017, Macron telah menggelar penjajahan Perancis di Algeria sebagai jenayah terhadap kemanusiaan dan tindakan negara itu benar-benar biadab. Pada Mac tahun ini, Macron mengakui bahawa tentera Perancis mendera dan membunuh peguam Algeria dan pejuang kebebasan Ali Boumendjel, yang kematiannya pada 1957 telah ditutup sebagai bunuh diri.

Untuk menentang dakwaan paternalisme di Afrika berbahasa Perancis, Macron juga telah berusaha untuk melibatkan diri dengan negara-negara berbahasa Inggeris di benua itu. Sudah tentu, walaupun semasa lawatannya ke Afrika, Macron akan pergi ke Afrika Selatan berbahasa Inggeris sejurus selepas Rwanda.

Jadi, apakah yang membawa kepada kecairan dalam hubungan Perancis-Rwanda?

Pada Mac dan April tahun ini, dua laporan keluar meneliti peranan Perancis dalam konflik itu. Laporan pertama, yang ditugaskan oleh Macron, memberikan laporan pedas tentang tindakan Perancis semasa pembunuhan beramai-ramai, menuduh kerajaan Perancis ketika itu buta terhadap persiapan oleh militia Hutu, dan mengatakan bahawa kuasa Eropah memikul tanggungjawab yang serius dan berat, menurut ke Perancis24. Laporan itu bagaimanapun tidak menemui bukti Perancis terlibat dalam pembunuhan itu.

Kerajaan Macron menerima penemuan laporan itu, menandakan perubahan permainan dalam hubungan Perancis-Rwanda. Kagame melawat Perancis minggu lalu, dan berkata bahawa laporan itu membolehkan kedua-dua negara mempunyai hubungan yang baik. Sebelum lawatan timbal balik Macron ke Rwanda minggu ini, kedua-dua pihak bercakap mengenai normalisasi hubungan.

Apakah reaksi terhadap pengakuan Macron?

Walaupun Macron bercakap tentang pengampunan, ada yang kecewa dengan Perancis tidak menyampaikan permohonan maaf yang jelas mengenai Belgium, yang Perdana Menterinya Guy Verhofstadt pada tahun 2000 memohon maaf secara terbuka kerana gagal mencegah pembunuhan beramai-ramai, atau Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang Setiausaha Agungnya Kofi Annan melakukan perkara yang sama pada tahun 1999.

Namun, Presiden Rwanda Kagame mengalu-alukan kenyataan Macron, berkata, Kata-katanya adalah sesuatu yang lebih berharga daripada permintaan maaf. Mereka adalah kebenaran.

Tindakan Macron yang berhenti memohon maaf sepenuhnya ditafsirkan sebagai percubaan untuk tidak menimbulkan kemarahan konservatif di Perancis, yang melihat tindakan Perancis di Afrika selama ini sebagai pengaruh yang agak jinak. Kurang daripada setahun lagi sehingga perlumbaan presiden 2021, apabila Macron dijangka berdepan dengan Marine Le Pen ultra-kanan, yang juga lawannya pada pilihan raya lalu.

Presiden Perancis itu, bagaimanapun, akan menghadapi cabaran yang jauh lebih menggerunkan berjalan di atas tali pada Mac tahun depan, hampir sebulan sebelum pilihan raya, apabila Algeria, bekas jajahan berharga, akan menyambut 60 tahun kemerdekaan. Pada Januari tahun ini, Macron berkata bahawa tidak akan ada keinsafan atau permintaan maaf tetapi tindakan simbolik, namun ramai yang menjangkakan perkara akan menjadi hangat berhubung topik yang menimbulkan polarisasi.

Kongsi Dengan Rakan Anda: