Dijelaskan: Maksud peraturan perjalanan Covid-19 UK yang baharu untuk risalah dari India

UK telah menukar peraturan perjalanan Covid-19. Siapa yang boleh pergi ke negara itu dari India? Apakah maksud mengecualikan Covishield daripada senarai vaksin yang diluluskan?

Pengembara di lapangan terbang di United Kingdom (Foto Fail)

UK mempunyai menukar peraturan perjalanan Covid-19 , meletakkan kaum India yang divaksin dengan Covishield dalam kategori ‘tidak divaksin’. Walaupun ia telah melonggarkan peraturan bagi mereka yang diberi vaksin dengan dua dos vaksin Oxford-AstraZeneca, versi vaksin yang sama yang dikeluarkan di India oleh Institut Serum India yang berpangkalan di Pune telah diketepikan daripada senarai.

Apakah peraturan perjalanan semasa UK?

UK kini mempunyai sistem yang menamakan negara dalam senarai 'merah', 'ambar' dan 'hijau'. Jika seseorang telah berada dalam negara 'senarai merah' dalam 10 hari sebelum tiba di UK, dia perlu kuarantin selama 10 hari di hotel kuarantin; dan ambil ujian Covid-19 pada atau sebelum hari ke-2 atau selepas hari ke-8 kuarantin. Malah orang yang diberi vaksin sepenuhnya perlu mematuhi peraturan ini: Penalti adalah sehingga £10,000 untuk pelanggaran peraturan kuarantin dan £5,000 untuk tiba tanpa ujian negatif sebelumnya.

Ciri India dalam 'senarai ambar' . Jika seseorang berada dalam negara 'senarai ambar' dalam 10 hari sebelum tiba di England, dia perlu menjalani ujian Covid-19 dalam tiga hari sebelum pergi ke England. Jika pengembara tiba tanpa bukti ujian negatif Covid-19 sebelum berlepas, denda ialah £500. Selepas ketibaan, pengembara perlu mengambil ujian Covid-19 pada hari ke-2.

Ujian terdahulu juga diperlukan untuk pengembara yang diberi vaksin sepenuhnya — tetapi mereka dikecualikan daripada kuarantin jika mereka telah mengambil kursus penuh vaksin ‘dibenarkan’. 'Dibenarkan' termasuk dua dos vaksin Pfizer, Moderna atau AstraZeneca (pengembara mesti mempunyai dos terakhir sekurang-kurangnya 14 hari sebelum tiba di England), atau satu dos vaksin Johnson & Johnson.

Jika pengembara dari senarai ambar tidak diberi vaksin sepenuhnya dengan vaksin yang dibenarkan, dia perlu kuarantin semasa tiba di rumah atau di tempat dia tinggal; mengambil ujian pada atau sebelum hari ke-2 ketibaan; dan ambil ujian lain pada atau selepas hari ke 8. Jika pengembara disahkan positif Covid-19, dia dan isi rumah mesti kuarantin selama 10 hari dari hari ujian. Jika ujian pada sampel pengembara mengesan 'varian kebimbangan', semua kenalannya juga akan diminta untuk mengambil ujian.

Pelancong dari negara 'senarai hijau' juga perlu menjalani ujian ujian Covid-19 tiga hari sebelum perjalanan ke England; dan menempah ujian hari-2 selepas tiba di England. Terdapat pengecualian sepenuhnya daripada kuarantin untuk senarai hijau, melainkan keputusan ujian positif pada hari ke-2.

Apa yang telah berubah dalam peraturan?

Mulai 4 Oktober, hanya akan ada satu senarai merah negara. Untuk perjalanan dari negara yang tiada dalam senarai merah, peraturan hanya bergantung pada status vaksin pengembara.

Di kawasan ketibaan antarabangsa Terminal 5 di Lapangan Terbang Heathrow London. (Foto Reuters)

Bagaimana pula dengan pelancong dari India?

Senarai vaksin yang dibenarkan mengiktiraf kursus penuh vaksin Oxford/AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna atau Janssen daripada badan kesihatan awam yang berkaitan di Australia, Antigua dan Barbuda, Barbados, Bahrain, Brunei, Kanada, Dominica, Israel, Jepun, Kuwait, Malaysia, New Zealand, Qatar, Arab Saudi, Singapura, Korea Selatan atau Taiwan – dan juga mencampurkan vaksin dua dos (Oxford/AstraZeneca, Pfizer BioNTech, Moderna).

Walaupun, pemacu vaksinasi India kebanyakannya menggunakan Covishield, versi vaksin AstraZeneca yang dikeluarkan oleh Institut Serum India, India telah diketepikan daripada senarai.

Apakah maksud tidak termasuk Covishield?

Ini bermakna bahawa orang India yang ditadbir dengan Covishield, vaksin yang sama seperti AstraZeneca UK, perlu menjalani ujian sebelum berlepas Covid-19 dalam masa 3 hari sebelum melakukan perjalanan ke England; menempah dan membayar ujian hari ke-2 dan hari ke-8 untuk diambil di England; dan kuarantin di rumah selama 10 hari.

Pengembara boleh menamatkan kuarantin lebih awal, jika dia boleh membayar ujian Covid-19 persendirian melalui skim 'ujian untuk melepaskan'. Sebagai contoh, jika dia tiba di England pada hari Isnin, Selasa akan menjadi hari pertama kuarantinnya, dan dia boleh memilih ujian kedua tidak lebih awal daripada hari kelima, iaitu hari Sabtu. Jika keputusan ujian hari ke-5 negatif, dia boleh menghentikan kuarantin, tetapi dia masih perlu mengambil ujian wajib hari ke-8.

Apa yang berlaku selepas ini?

Sumber kerajaan berkata mereka menggunakan prinsip timbal balik. Mereka berkata 'note verbale' telah dihantar ke Kedutaan UK, di mana mereka mengatakan warga UK juga akan dikenakan kuarantin 10 hari. Sumber kerajaan juga memberitahu laman web ini bahawa keputusan UK tidak berkaitan dengan penambahan Institut Serum India sebagai tapak pembuatan alternatif pada lesen 'Vaxzevria' yang diberikan kepada vaksin AstraZeneca.

Surat berita| Klik untuk mendapatkan penerangan terbaik hari ini dalam peti masuk anda

Kongsi Dengan Rakan Anda: