Dijelaskan: Mengapa laporan yang mengaitkan banyak rumah besar UK dengan kekayaan kolonial India menimbulkan perbalahan

Ramai ahli National Trust UK, yang membuat laporan itu, telah mengancam untuk menarik keahlian mereka dan membatalkan langganan.

Istana Chirk abad ke-13 telah dibeli pada abad ke-16 oleh Sir Thomas Myddelton I, seorang peniaga gula terkemuka, yang juga merupakan antara pelabur pertama dalam Syarikat Hindia Timur Inggeris pada tahun 1599. (Foto: National Trust)

Pertubuhan amal British National Trust mengeluarkan laporan pada 22 September menyatakan bahawa banyak harta bersejarah yang diurusnya mempunyai masa lampau penjajah dan mempunyai kaitan dengan perhambaan.

Laporan itu dibuat di tengah-tengah protes baru-baru ini di Eropah dan Amerika Syarikat yang menyaksikan penubuhan patung-patung banyak tokoh sejarah yang kini dilihat sebagai kontroversi. Oleh yang demikian, kajian National Trust, yang ditakrifkan sebagai percubaan untuk meninjau semula sejarah dan memahami kaitan banyak harta negara British dengan masa lalu penjajahnya, telah membingungkan beberapa perkara:

Apakah Amanah Negara?

Ditubuhkan pada tahun 1895 oleh pembaharu sosial Inggeris, Octavia Hill, penjawat awam Robert Hunter dan ahli pemuliharaan Hardwicke Rawnsley, National Trust yang berusia 125 tahun ialah salah satu badan amal perbualan terbesar di Eropah. Organisasi itu, melalui rangkaian ahli dan sukarelawannya yang berjuta-juta, menjaga, antara lain, beratus-ratus bangunan bersejarah, taman, taman dan berbatu-batu tapak pinggir pantai dan desa.

Apakah laporan yang dikeluarkan oleh Amanah Negara ini?

Organisasi itu mengeluarkan 'Laporan Interim mengenai Hubungan antara Kolonialisme dan Harta Tanah yang kini dalam Penjagaan Amanah Negara, Termasuk Pautan dengan Perhambaan Bersejarah'. Kajian itu telah ditugaskan pada September 2019. Dalam laporan itu, Amanah mendedahkan kaitan 93 tempat bersejarah dalam jagaannya dengan kolonialisme dan perhambaan.

Ekspres Diterangkankini dihidupkanTelegram. klik di sini untuk menyertai saluran kami (@ieexplained) dan sentiasa dikemas kini dengan yang terkini

Apa kata laporan itu?

Menurut laporan itu, kajian yang dijalankan oleh penyelidik di dalam dan di luar National Trust meneroka beberapa pautan paling penting ke tempat dan koleksi… memfokuskan pada sumber kekayaan yang membantu membiayai mereka.

Chartwell di Kent adalah rumah keluarga bekas Perdana Menteri Winston Churchill selama lebih empat dekad. Churchill berkhidmat sebagai Setiausaha Negara untuk Tanah Jajahan dari Februari 1921 hingga Oktober 1922. (Foto: National Trust)

Laporan setebal 115 halaman itu secara meluas memfokuskan pada perdagangan hamba global dan pampasan untuk pemilikan hamba, serta Syarikat Hindia Timur Inggeris dan British Raj. Beberapa hartanah Britain yang paling terkenal dan bersejarah, termasuk Chartwell di Kent, rumah keluarga bekas Perdana Menteri Winston Churchill selama lebih empat dekad, dan Bateman, kediaman novelis legenda Rudyard Kipling dari 1902 hingga kematiannya, adalah sebahagian daripada senarai itu.

Bagaimanakah laporan itu menghubungkan tapak bersejarah ini dengan kolonial India?

Berikutan kemenangan Syarikat Hindia Timur Inggeris ke atas maharaja Mughal Shah Alam II dalam Pertempuran Buxar pada tahun 1764, Syarikat itu dibenarkan untuk mengutip cukai terus daripada penduduk Bengal, Bihar dan Orissa. Dengan hak untuk meningkatkan hasil, pekerja Syarikat yang berkhidmat di India - yang paling terkenal di kalangan mereka ialah Robert Clive - menjana kekayaan untuk diri mereka sendiri.

Laporan itu menyatakan bahawa apabila pekerja kembali, mereka juga membanjiri Britain dengan objek yang berkaitan, menghiasi rumahnya, menempa fesyen, identiti dan perubahan budaya.

Laporan itu menyatakan bahawa Clive, sebagai contoh, dikaitkan dengan dua hartanah National Trust. Di Claremont [di Surrey], dibeli dengan kekayaan yang diperolehnya di India, dia membina sebuah rumah baru, bertujuan untuk menjadi kediaman utamanya dan untuk mempamerkan khazanah yang dia kumpulkan.

Contoh lain ialah Istana Chirk di Wrexham di Wales. Istana abad ke-13 itu dibeli pada abad ke-16 oleh Sir Thomas Myddelton I, seorang peniaga gula terkemuka. Myddelton dan abangnya, Robert, adalah salah seorang pelabur pertama dalam Syarikat India Timur pada tahun 1599.

Juga dalam Diterangkan | Siapakah Sergei Torop, 'penjelmaan semula' Yesus yang ditangkap di Rusia?

Adakah Amanah Negara merancang untuk melanjutkan pelajaran?

Ya, Amanah telah membayangkan untuk menjalankan kajian lanjut.

Dalam laporan itu, penulis menyatakan, …[W]e akan terus menjalankan kerja selanjutnya dalam bidang ini dan membangunkannya sebagai sebahagian daripada komitmen kami untuk meneroka pelbagai sejarah… Kami juga berhasrat untuk bekerjasama dengan individu dan komuniti untuk berkongsi cerita yang telah dilupakan, dikaburkan, terlepas pandang atau tidak cukup diterokai di banyak tempat kita. Sudah tentu, sejarah perhambaan, peninggalan penjajah dan kehidupan orang kulit berwarna ini bukanlah satu-satunya kisah yang akan kami ceritakan. Kami akan terus menyerlahkan sejarah tempat, seni bina, keluarga, estet, kakitangan, komuniti, amalan artisan dan koleksi kami yang luar biasa yang diceritakan dari pelbagai perspektif.

Apakah reaksi orang ramai terhadap laporan tersebut?

Walaupun laporan itu telah menimbulkan pelbagai reaksi daripada orang ramai British, ramai ahli Amanah telah mengancam untuk menarik keahlian mereka dan membatalkan langganan mereka.

Mengkritik laporan itu, Setiausaha Kebudayaan UK Oliver Dowden berkata, Churchill adalah salah satu wira terbesar Britain. Dia mengumpulkan dunia bebas untuk mengalahkan fasisme. Ia akan mengejutkan dan mengecewakan orang ramai bahawa National Trust nampaknya menjadikan beliau sebagai subjek kritikan dan kontroversi.

Kongsi Dengan Rakan Anda: