Helen Weaver, penulis sejarah hubungan sulit dengan Kerouac, meninggal dunia pada usia 89 tahun

Weaver, yang jatuh cinta dengan Jack Kerouac beberapa bulan sebelum ÒOn the RoadÓ melonjakkannya ke stratosfera sastera, dan yang 53 tahun kemudian membuat rekod percintaan mereka dalam bukunya yang kekal abadi, meninggal dunia pada 13 April di rumahnya di Woodstock.

Dia berumur 89 tahun. (Sumber: Alex Traub/ New York Times)

Ditulis oleh Alex Traub

Helen Weaver, yang jatuh cinta dengan penulis Jack Kerouac beberapa bulan sebelum On the Road melonjakkannya ke stratosfera sastera dan yang 53 tahun kemudian membuat rekod percintaan mereka dalam bukunya yang kekal abadi, meninggal dunia pada 13 April di rumahnya di Woodstock, New York. Dia berumur 89 tahun.

Anak saudaranya Sally Weaver mengesahkan kematian itu.

Helen Weaver, yang secara profesion adalah penterjemah dari Perancis dan seorang penulis astrologi, menghabiskan hampir 20 tahun untuk memoirnya pada 2009, The Awakener: A Memoir of Kerouac and the Fifties. Jiwa Kerouac terus hidup melalui ramai orang, Tara McKelvey menulis dalam The New York Times Book Review, tetapi hanya sedikit yang mahir seperti Weaver dalam menangkap dia dan bohemia New York pada masa itu.

Weaver memulakan kisah hidupnya dengan pagi Ahad pada November 1956 apabila loceng pintu apartmen Greenwich Villagenya berbunyi. Dia dan rakan sebiliknya melihat ke luar tingkap dan melihat kumpulan Beats, termasuk Kerouac dan Allen Ginsberg, di tengah-tengah salji.

Kedua-dua lelaki itu - rakan rakan sebilik Weaver, Helen Elliott, sejak kolej - baru sahaja menamatkan seminggu membonceng dari Mexico. Elliott melemparkan stokin yang mengandungi kunci bangunan, dan budak-budak itu terpijak ke tingkat atas.

Weaver duduk di atas lantai bersama Kerouac. Dia menunjukkan manuskripnya yang tidak diterbitkan, dan mereka membahaskan kebaikan relatif Thomas Wolfe dan Henry James. Ruang tamu tanpa tingkap Weaver adalah seperti set pentas yang akhirnya menemui permainannya, tulisnya.

Kumpulan itu menghabiskan hari bersama-sama, berjalan di sekitar Kampung dan menjamu selera di apartmen Kerouac dan rakan senegara Beat Ginsberg, Lucien Carr. Malam itu, Weaver mengupas Kerouac dengan mencadangkan mereka berdua kembali ke tempatnya untuk mendengar album pelakon My Fair Lady. Mereka menyanyi bersama-sama dan naik ke katil Weaver. Kerouac memetik Lagu Lagu-Lagu alkitabiah: Pusarmu seperti piala bulat, yang tidak mahu minuman keras; perutmu seperti timbunan gandum yang dikelilingi bunga bakung.

Pemberontak Beat memikat Weaver dengan kelembutan. Dia bersetuju untuk menghadiri majlis makan malam bersama ibu bapa Weaver di New Milford, Connecticut, dan memulakan malam itu dengan bertanya sama ada mereka percaya kepada Tuhan.

Kerouac berpindah, tetapi kemanisannya tidak mengekalkan hubungan mereka. Dia akan datang lewat tiga jam untuk makan malam, atau tidak sama sekali. Tiada apa-apa yang penting - itu semua mimpi, katanya sebagai tindak balas kepada aduan Weaver. Dia menulis, saya mula merasakan bahawa agama Buddhanya hanyalah satu rasionalisasi falsafah yang besar untuk melakukan apa sahaja yang dia mahu.

Dia berkata, dia teringat, Jika anda seorang Buddha, tidak memalukan untuk menjadi gelandangan!

Pada usia 25 tahun, Weaver mengagumi gaya hidupnya yang bebas — dan industrinya dalam menghasilkan tujuh novel dalam setengah dozen tahun tanpa akar sebelumnya. Tetapi Kerouac kini berusia 34 tahun. Perjalanan yang memberi inspirasi On the Road semakin surut ke masa lalu, dan kehilangan tempat tinggal, kemiskinan dan penyalahgunaan dadah pada masa mudanya telah mula memberi harga yang tinggi.

Kekasih kacak saya telah hilang, Weaver menulis tentang salah satu pertarungan mabuk Kerouac, dan di tempatnya saya melihat wino tua dengan mata berhantu.

Pada Januari 1957, selepas dua bulan demam, Weaver sudah cukup. Kerouac pulang lewat ke apartmennya dengan Carr mabuk sebagai tuan, berteriak sesama sendiri dan merempuh perabot. Weaver bangun dari katil, berlari ke ruang tamu dan memukul Kerouac, mencabut seketul rambutnya. Dia memintanya untuk keluar.

Apabila Kerouac memperingati hubungan mereka dalam novel Desolation Angels pada tahun 1965, dia menulis bahawa Ruth Heaper, watak yang berdasarkan Weaver, berpisah dengannya selepas nasihat daripada penganalisisnya.

Saya meminta Jack untuk pergi bukan kerana penganalisis saya memberitahu saya, Weaver menulis, tetapi atas sebab yang sama Amerika menolaknya: Dia membangunkan kami di tengah malam dalam mimpi panjang tahun lima puluhan. Dia mengganggu tidur kami.

Helen Hemenway Weaver dilahirkan pada 18 Jun 1931, di Madison, Wisconsin. Bapanya, Warren Weaver, adalah pengerusi jabatan matematik di Universiti Wisconsin, dan ibunya, Mary (Hemenway) Weaver, adalah seorang guru sekolah dan kemudiannya seorang suri rumah.

Weaver dibesarkan di Scarsdale, New York, tempat keluarga itu berpindah apabila bapanya mula bekerja sebagai eksekutif di Yayasan Rockefeller dan organisasi bukan untung lain. Dia menyifatkan didikannya sebagai menindas, tetapi dia meminta Scarsdale berterima kasih kepada guru Perancis sekolah menengahnya, yang daripadanya dia memperoleh kefasihan yang membolehkan kerjayanya sebagai penterjemah. Dia lulus dengan ijazah sarjana muda dalam bahasa Inggeris dari Oberlin College di Ohio pada tahun 1952.

Weaver memerah semua yang dia boleh dari Greenwich Village. Dia memotong rambutnya pendek, memakai cermin mata gelap pada waktu malam, mengekalkan senarai ekspresi pinggul dan periuk salai, menyimpan simpanannya di belakang laci mejanya di penerbit Farrar, Straus & Giroux, tempat dia bekerja dalam pengeluaran. Dia mengira Ginsberg dalam kalangan rakan-rakannya dan pelawak berdiri Lenny Bruce di kalangan kawan-kawannya.

Menjelang 1972, dia tidak lagi berasa selamat berjalan sendirian ke kedai sudut pada waktu malam. Dia berpindah ke Woodstock dan menemui komuniti orang yang berkongsi minatnya dalam astrologi. Karya beliau mengenai Antonin Artaud: Tulisan Terpilih (1976) telah dicalonkan untuk Anugerah Buku Kebangsaan untuk terjemahan.

Perkahwinan Weaver dengan rakan sekelas kolej, James Pierce, berlangsung dari 1952 hingga 1955, apabila ia berakhir dengan perceraian. Dia tidak meninggalkan mangsa yang selamat. Abangnya, Warren Weaver Jr., seorang wartawan politik untuk The Times, meninggal dunia pada tahun 1997.

Semasa tahun-tahun terakhir kehidupan Kerouac, dia kadang-kadang mabuk menelefon Weaver pada larut malam. Dia akan memberitahu dia untuk menelefon semula keesokan harinya. Dia tidak pernah melakukannya.

Namun, ketika dia berumur, Weaver jatuh cinta dengan Jack sekali lagi, dia menulis. Dia membantu arkib Kerouac di Universiti Massachusetts, Lowell, dan menghadiri festival dan persidangan akademik yang dikhaskan untuk Beats.

Dalam memoirnya, Weaver menulis bahawa dia masih ingat memasak sarapan pagi untuk kumpulan itu pada pagi Ahad pada tahun 1956: Saya tidak pernah membuat telur hancur untuk enam orang sebelum ini.

Kongsi Dengan Rakan Anda: