Dijelaskan: Laporan Jenayah Perang Brereton, dan mengapa tentera pasukan khas Australia mungkin dipecat

Laporan Jenayah Perang Brereton mendakwa sekumpulan 19 askar dalam Perkhidmatan Udara Khas elit Angkatan Pertahanan Australia (ADF) dan rejimen komando telah membunuh sekurang-kurangnya 39 orang awam Afghanistan.

Siasatan itu menemui bukti yang boleh dipercayai mengenai pembunuhan 39 banduan, petani dan orang awam lain oleh 19 askar pasukan khas antara 2005 dan 2016. (Skrin: ABC News)

Tentera Australia bergerak untuk membebaskan 13 tentera berhubung laporan baru-baru ini yang mendakwa bahawa sejumlah orang awam dan banduan Afghanistan dibunuh secara tidak sah, ketua tentera negara itu mengumumkan pada hari Jumaat.

Laporan itu, yang dikeluarkan minggu lalu dan secara meluas dirujuk sebagai 'Laporan Jenayah Perang Brereton', mendakwa bahawa sekumpulan 19 askar dalam Perkhidmatan Udara Khas dan rejimen komando elit Angkatan Pertahanan Australia (ADF) telah membunuh dan melakukan kejam di sekurang-kurangnya 39 orang awam Afghanistan, termasuk kanak-kanak.

Walaupun Leftenan Jeneral ADF Rick Burr belum mengenal pasti 13 askar yang berdepan dengan pemecatan, beliau memberitahu pemberita pada hari Jumaat bahawa mereka bukan sebahagian daripada 19 askar semasa dan bekas yang dinamakan dalam laporan itu.

Kita semua komited untuk belajar daripada siasatan dan muncul daripada ini tentera yang lebih kuat, lebih berkebolehan dan berkesan, tambahnya.

Apakah Laporan Jenayah Perang Brereton?

Laporan terkutuk itu dikeluarkan selepas siasatan empat tahun diketuai oleh Mejar Jeneral Simpanan Tentera Paul Brereton berikutan pemberi maklumat dan laporan media tempatan mengenai dakwaan pembunuhan orang awam Afghanistan yang tidak bersenjata. Dalam tempoh empat tahun, penyiasat meneliti sekurang-kurangnya 57 insiden salah laku dan menyoal lebih 400 saksi di bawah sumpah.

Ketua Angkatan Pertahanan Australia Angus Campbell berkata bahawa siasatan itu menemui bukti yang boleh dipercayai mengenai pembunuhan 39 banduan, petani dan orang awam lain oleh 19 tentera pasukan khas antara 2005 dan 2016. Laporan itu menggambarkan tindakan askar itu sebagai memalukan dan pengkhianatan yang mendalam terhadap ADF .

Meminta maaf kepada rakyat Afghanistan dan Australia, Campbell menambah bahawa laporan itu telah mencungkil rekod memalukan budaya pahlawan oleh beberapa tentera. Hari ini Angkatan Pertahanan Australia wajar dipertanggungjawabkan atas dakwaan salah laku serius oleh beberapa anggota komuniti pasukan khas kami mengenai operasi di Afghanistan, katanya. Express Explained kini di Telegram

Apakah penemuan utama laporan itu?

Laporan itu mengenal pasti 25 askar yang terlibat sama ada secara langsung atau sebagai aksesori dalam pembunuhan orang awam Afghanistan. Beberapa penjenayah masih berkhidmat dalam Angkatan Pertahanan Australia, menurut Brereton.

Askar-askar itu melakukan beberapa tindakan mengerikan, menurut laporan itu, mulai dari mengelar leher dan menghitung jumlah pembunuhan hingga memotret mayat dengan telefon dan senjata yang ditanam untuk menutup tindakan mereka.

Laporan itu juga memperincikan ritual permulaan yang mengganggu dikenali sebagai pertumpahan darah di mana askar muda kadangkala terpaksa menembak banduan sebagai pembunuhan pertama mereka.

Menurut laporan Brereton, komando kanan tidak mengetahui tentang jenayah perang yang sedang dilakukan. Jenayah itu sebenarnya dilakukan dan ditutup oleh komander peronda - yang pada umumnya adalah sarjan dan koperal berpangkat rendah, yang dianggap sebagai setengah dewa oleh junior mereka.

Walaupun lebih mudah untuk melaporkan bahawa arahan dan kepimpinan yang lemah yang menjadi punca utama kejadian yang didedahkan dalam laporan ini, itu akan menjadi herotan yang teruk, kata laporan itu.

Beberapa bahagian laporan telah disunting kerana ia sama ada mengandungi maklumat keselamatan terperingkat atau bahan yang boleh menjejaskan prosiding jenayah masa hadapan.

Walau bagaimanapun, laporan itu dengan tegas menyatakan bahawa 23 daripada insiden pembunuhan yang menyalahi undang-undang akan layak sebagai jenayah perang pembunuhan jika diterima oleh juri, manakala dua insiden lagi akan membentuk jenayah perang dengan layanan kejam. Tetapi dalam setiap kes, penyiasat mendapati bahawa adalah atau sepatutnya jelas bahawa orang yang terbunuh adalah bukan pejuang.

Apa yang berlaku selepas laporan dikeluarkan?

Perdana Menteri Australia Scott Morrison telah mengumumkan bahawa seorang penyiasat khas akan dilantik untuk memutuskan pendakwaan berdasarkan maklumat dalam laporan itu. Sementara itu, Ketua ADF Jeneral Campbell telah berikrar untuk bertindak atas penemuan yang memalukan, sangat mengganggu dan mengerikan laporan itu.

Campbell berkata beliau telah menerima kesemua 143 syor yang dibuat dalam laporan itu, termasuk siasatan jenayah terhadap dakwaan salah laku terhadap 19 askar terbabit. Beliau juga mencadangkan perubahan kepada struktur organisasi tentera Australia.

Petikan unit berjasa yang dianugerahkan kepada giliran Kumpulan Petugas Operasi khas, yang berkhidmat di Afghanistan antara 2007 dan 2013, akan dibatalkan, Penjaga dilaporkan.

Kerajaan Australia juga telah berkata bahawa ia akan menubuhkan panel pengawasan bebas untuk memastikan akauntabiliti dan ketelusan yang berada di luar rantaian perintah ADF.

mengikut Umur dan The Sydney Morning Herald , dua askar dipecat sejurus selepas laporan siasatan dikeluarkan.

Siapakah 13 orang yang diberi notis kemungkinan pemecatan?

13 askar pasukan khas itu belum dikenal pasti, tetapi mereka berasingan daripada 19 tentera Perkhidmatan Udara Khas yang dinamakan dalam laporan itu. Mereka dipercayai menjadi aksesori atau saksi pembunuhan yang didakwa, lapor The Age.

Leftenan Jeneral Rick Burr berkata bahawa tentera telah dikeluarkan notis tindakan pentadbiran, yang akan menamatkan perkhidmatan mereka melainkan mereka bertindak balas dalam masa dua minggu. Pada ketika ini tiada individu telah dipisahkan daripada Angkatan Pertahanan Australia, jelas beliau, tetapi mengelak daripada menyatakan dengan jelas bilangan askar yang boleh dipecat.

Juga dalam Diterangkan | Mengapa asteroid 'bersaiz Burj Khalifa' menghampiri Bumi bukanlah ancaman

Bagaimanakah Afghanistan bertindak balas terhadap laporan itu?

Kerajaan Afghanistan telah berkata bahawa walaupun jenayah perang yang dilakukan oleh tentera pasukan khas tidak boleh dimaafkan, laporan itu adalah langkah yang dialu-alukan yang boleh membuka jalan kepada keadilan, lapor BBC.

Presiden Ashraf Ghani dan Scott Morrison, Perdana Menteri Australia bercakap melalui telefon hari ini. pic.twitter.com/MNWe6Jchf5

- ارگ (@ARG_AFG) 18 November 2020

Dalam tweet yang dikongsi minggu lalu, pejabat Presiden Afghanistan mengakui bahawa PM Morrison telah meminta maaf kepada Presiden Ashraf Ghani melalui panggilan telefon.

Kongsi Dengan Rakan Anda: