Dijelaskan: Mengapa China meletakkan Muslim Uighur di kem, dan apa yang berlaku di dalamnya?

Kira-kira sejuta orang Uighur, Kazakh dan orang Islam lain telah disatukan ke dalam 'kem deradikalisasi' di China. Mereka yang tidak ditahan hidup di bawah pengawasan berterusan, melibatkan kamera pengecaman muka dan kod QR di rumah.

Seorang muazin mengumandangkan azan dari bumbung masjid di Kashgar, di wilayah Xinjiang di barat jauh China (The New York Times: Adam Dean)

Sejak beberapa bulan ini, kebimbangan antarabangsa semakin meningkat tentang apa yang dilakukan China terhadap penduduk Uighurnya, sebuah komuniti minoriti Islam yang tertumpu di wilayah Xinjiang barat laut negara itu. Laporan telah muncul mengenai China 'menghomogenkan' orang Uighur , yang mendakwa hubungan etnik yang lebih rapat dengan Turki dan negara Asia tengah yang lain berbanding China, dengan kekerasan — dan kejam —.

Kira-kira sejuta warga Uighur, Kazakh dan orang Islam lain telah dimasukkan ke dalam kem tahanan, di mana mereka didakwa dididik untuk melepaskan identiti mereka, dan berasimilasi lebih baik di negara komunis yang didominasi oleh orang Cina Han.

Baca cerita ini dalam bahasa Tamil

Kanak-kanak telah dipisahkan daripada ibu bapa mereka, keluarga dipecahkan, seluruh penduduk disimpan di bawah pengawasan dan dipisahkan dari seluruh dunia. Beberapa mangsa yang terselamat yang telah berjaya melarikan diri dari negara ini telah dilaporkan bercakap mengenai penyeksaan fizikal, mental dan seksual di kem-kem ini.

China dengan tegas menafikan semua dakwaan sedemikian, mendakwa kem itu sebagai 'pusat pendidikan' di mana orang Uighur sedang disembuhkan daripada pemikiran ekstremis dan radikalisasi, dan mempelajari kemahiran vokasional.

Walau bagaimanapun, baru-baru ini, satu set dokumen kerajaan yang bocor telah sampai ke The New York Times, memberikan pandangan di belakang tabir tentang bagaimana dan mengapa kem itu ditubuhkan, apa yang berlaku di sana, dan apa yang kerajaan ingin capai daripada mereka.

Apakah sebenarnya dokumen-dokumen ini?

Menurut The New York Times, kertas itu didedahkan oleh ahli pertubuhan politik China yang tidak mahu namanya disiarkan dan menyatakan harapan bahawa pendedahan mereka akan menghalang pemimpin parti, termasuk [Presiden] Xi [Jinping], daripada melarikan diri dari kesalahan untuk massa. tahanan.

Akhbar itu berkata kertas yang bocor itu terdiri daripada 24 dokumen, termasuk hampir 200 muka surat ucapan dalaman oleh Xi dan pemimpin lain dan lebih daripada 150 muka surat arahan dan laporan mengenai pengawasan dan kawalan penduduk Uighur di Xinjiang.

Terdapat juga rujukan kepada rancangan untuk memperluaskan sekatan ke atas Islam ke bahagian lain di China.

Kem pendidikan semula untuk etnik Uighur di Hotan, di wilayah Xinjiang China. (The New York Times: Gilles Sabrié)

Mengapa China menyasarkan Uighur?

Xinjiang secara teknikal adalah wilayah autonomi dalam China — wilayah terbesarnya, kaya dengan mineral, dan berkongsi sempadan dengan lapan negara, termasuk India, Pakistan, Rusia dan Afghanistan.

Orang Uighur beragama Islam, mereka tidak berbahasa Mandarin sebagai bahasa ibunda mereka, dan mempunyai etnik dan budaya yang berbeza daripada tanah besar China.

Sejak beberapa dekad yang lalu, apabila kemakmuran ekonomi telah datang ke Xinjiang, ia telah membawa bersamanya dalam jumlah besar majoriti Cina Han, yang telah menyudut pekerjaan yang lebih baik, dan menyebabkan orang Uighur berasa mata pencarian dan identiti mereka terancam.

Ini membawa kepada keganasan sporadis, pada 2009 yang memuncak dengan rusuhan yang mengorbankan 200 orang, kebanyakannya Cina Han, di ibu kota wilayah itu, Urumqi.

Pada 2014, Presiden Xi melawat Xinjiang. Pada hari terakhir perjalanannya, pengeboman berani mati di stesen kereta api di Urumqi membunuh seorang dan mencederakan hampir 80 orang.

Beberapa minggu sebelum ini, militan Uighur telah melakukan tikaman di stesen kereta api, membunuh 31. Pada bulan berikutnya, pada Mei, 39 orang terbunuh dalam letupan di pasar sayur-sayuran di wilayah itu.

Kerajaan bagaimanapun telah bertindak keras terhadap orang Uighur. Selepas mantra keganasan ini, tindakan balas menjadi keras.

Dengan serangan pengganas di bahagian lain di dunia dan pengunduran AS dari Afghanistan, militan tempatan dilihat sebagai sesuatu yang boleh berkembang menjadi kuasa pemisahan pengganas, berazam untuk berpisah dari China untuk membentuk Turkestan Timur yang bebas.

Dasar Cina dari sini nampaknya adalah salah satu daripada menganggap seluruh masyarakat sebagai suspek, dan melancarkan projek sistematik untuk menghapuskan setiap penanda identiti Uighur yang berbeza.

Pengunjung menjamu selera di bawah poster yang memetik Xi Jinping, membaca setiap kumpulan etnik mesti terikat rapat seperti biji buah delima, di sebuah restoran di Yarkand, di wilayah Xinjiang China (The New York Times: Gilles Sabrié)

Apa yang berlaku di kem-kem ini?

Orang ramai boleh dihantar ke kem deradikalisasi kerajaan kerana menunjukkan sebarang tanda ekstremisme, dengan kerajaan memutuskan apa itu ekstremisme — berjanggut, berpuasa pada bulan Ramadhan, berpakaian berbeza daripada majoriti, menghantar ucapan Aidilfitri, terlalu kerap berdoa, berhenti merokok dan minum. , atau tidak tahu bahasa Mandarin.

Anak-anak Uighur yang lebih pintar dihantar ke sekolah berasrama dan kolej supaya mereka boleh diasah menjadi penjawat awam yang setia kepada China.

Dalam tiga tahun, kerajaan dianggarkan telah meletakkan satu juta orang dalam kem pendidikan semula, menjadikan mereka meninggalkan pekerjaan, harta benda — dan anak-anak mereka.

Pembinaan kem tahanan telah disertai dengan bangunan sekolah berasrama penuh dan tadika yang sibuk. Kanak-kanak yang telah diambil penjaganya ditempatkan di kemudahan ini, di mana salah satu perkara yang akan diajar kepada mereka ialah kesetiaan kepada China.

Dari dalam kem tahanan telah datang laporan penyeksaan.

Seorang bekas banduan memberitahu BBC: Mereka tidak akan membiarkan saya tidur, mereka akan menggantung saya selama berjam-jam, dan mereka akan memukul saya. Mereka mempunyai tongkat kayu dan getah yang tebal, cambuk yang diperbuat daripada dawai yang dipintal, jarum untuk menusuk kulit, tang untuk mencabut paku. Semua alatan ini dipaparkan di atas meja di hadapan saya, sedia untuk digunakan pada bila-bila masa. Dan saya dapat mendengar orang lain menjerit juga.

Seorang wanita telah bercakap tentang bagaimana dia melihat rakan banduan meninggal dunia kerana mahu mendapatkan rawatan perubatan untuk pendarahan haid, dan bagaimana kem itu begitu sesak sehingga mereka terpaksa berdiri dan tidur secara bergilir-gilir.

Dokumen yang dibocorkan kepada The NYT bercakap mengenai talian rasmi yang disediakan untuk anak-anak banduan yang telah pulang dari kolej - kanak-kanak elit yang mempunyai hubungan dengan media sosial dan bahagian lain di China.

Mereka diberitahu bahawa mereka harus bersyukur kerana kerajaan sedang bersusah payah untuk memperbaharui saudara mereka yang dijangkiti virus radikalisme. Mereka yang masih meneruskan soalan diberitahu bahawa terdapat sistem kredit untuk memutuskan bila banduan boleh meninggalkan kem, dan tingkah laku mereka akan memberi kesan kepada kredit saudara mereka.

Oleh kerana banduan tidak didakwa atas sebarang jenayah, tidak timbul soal perjuangan undang-undang terhadap penahanan mereka.

Tetapi mereka yang tidak berada di kem-kem pun tidak begitu bebas. Kerajaan telah menyediakan sistem pengawasan yang merangkumi kamera pengecaman muka, perisian untuk memantau aktiviti telefon orang Uighur, kod QR di rumah yang memberitahu pihak berkuasa berapa ramai ahli di dalam rumah, kod QR pada mana-mana alat domestik yang boleh digunakan sebagai senjata, seperti pisau.

Menghubungi orang di luar China adalah salah satu cara paling pasti untuk dihantar ke kem.

Kerajaan mendakwa ia menyediakan kemahiran vokasional kepada banduan, tetapi kebanyakan mereka yang ditahan adalah profesor, doktor, profesional mahir, jadi tidak jelas apakah kemahiran ini sepatutnya dicapai.

Apakah peranan yang dimainkan oleh kepimpinan Cina?

Dokumen bocor NYT mendakwa terdapat jejak peribadi Presiden Xi yang besar dalam dasar Uighur negaranya.

Laporan NYT berkata: Presiden Xi Jinping, ketua parti, meletakkan asas untuk tindakan keras dalam satu siri ucapan yang disampaikan secara tertutup kepada pegawai semasa dan selepas lawatan ke Xinjiang pada April 2014… Mengetepikan sikap baik diplomatik, dia mengesan asal usul Ekstremisme Islam di Xinjiang ke Timur Tengah dan memberi amaran bahawa pergolakan di Syria dan Afghanistan akan memperbesar risiko bagi China. Uighur telah mengembara ke kedua-dua negara, katanya, dan boleh kembali ke China sebagai pejuang berpengalaman yang mencari tanah air merdeka, yang mereka namakan Turkestan Timur.

Pendahulu Xi, Hu Jintao, yang merupakan setiausaha agung Parti Komunis China dari 2002-12 dan Presiden Republik Rakyat dari 2003-13, percaya dalam pembangunan ekonomi di samping tindakan keras negara untuk menghentikan keganasan, dan untuk mengintegrasikan mereka dengan lebih baik dengan China.

Menurut laporan The NYT, negeri itu mengambil pandangan redup untuk membenarkan terlalu banyak hak asasi manusia.

…Arahan 10 muka surat pada Jun 2017 yang ditandatangani oleh Zhu Hailun, pegawai keselamatan tertinggi Xinjiang ketika itu, menggelar serangan pengganas baru-baru ini di Britain sebagai amaran dan pengajaran untuk kita. Ia menyalahkan penekanan berlebihan kerajaan British terhadap 'hak asasi manusia di atas keselamatan' dan kawalan yang tidak mencukupi terhadap penyebaran ekstremisme di internet dan dalam masyarakat, kata laporan NYT.

Pegawai tempatan berasa was-was tentang dasar keras kerajaan, bimbang ia akan memburukkan lagi perpecahan etnik di rantau ini. Tetapi pegawai yang dianggap terlalu baik kepada Uighur telah dihukum, dengan pantas dan secara terbuka.

Apakah pendirian China secara rasmi?

Sepanjang tahun lalu, Turki telah bersuara untuk orang Uighur, dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Amerika Syarikat telah membuat sedikit bising. China telah mengekalkan ia hanya menyahradikalkan sebahagian rakyatnya yang sesat, dan telah meminta dunia menghormati kedaulatannya dalam menangani hal-hal dalamannya.

Bagaimanapun, pada Januari tahun ini, selepas laporan penyeksaan dan penderaan oleh beberapa organisasi hak asasi manusia dan rumah media, kerajaan China menjemput beberapa wartawan dan diplomat untuk melawat kem tersebut.

Banduan memberitahu wartawan bahawa mereka telah melihat kesilapan cara mereka, gembira kerajaan memperbaharui mereka, dan juga menari untuk Jika Anda Gembira Dan Anda Tahu Tepuk Tangan Anda.

Selepas dokumen NYT didedahkan kepada umum, Hu Xijin, ketua pengarang Global Times China, menulis tweet: Saya tidak tahu sama ada dokumen yang dilaporkan NYT adalah benar atau palsu. Tetapi saya pasti Xinjiang telah melihat perubahan dramatik: Keamanan, kemakmuran dan pelancongan kembali. Xinjiang bersempadan dengan Pakistan dan Afghanistan, usaha deradikalisasi China telah menjadikan Xinjiang berbeza daripada mereka.

Sehari kemudian, kementerian luar China menuduh NYT mengabaikan sebab kem dibina. Jurucakap Geng Shuang berkata: Ia [NYT] sedang menaikkan apa yang dipanggil dokumen dalaman ini untuk mencemarkan usaha China di Xinjiang. Apakah agendanya? Kemakmuran Xinjiang yang berterusan, kestabilan, perpaduan etnik dan keharmonian sosial adalah sanggahan paling kuat terhadap dakwaan media dan individu tertentu.

Baca juga | Dijelaskan: Mengapa rakyat Iran memprotes di jalanan?

Kongsi Dengan Rakan Anda: