Pampasan Untuk Tanda Zodiak
Substitusi C Selebriti

Ketahui Keserasian Dengan Tanda Zodiak

Dijelaskan: Mengapa 'Odisha Itihaas' penting; mengapa PM Modi telah mengeluarkan versi Hindinya

Perdana Menteri Narendra Modi pada hari Jumaat mengeluarkan terjemahan Hindi bagi buku itu, 'Odisha Itihaas', yang ditulis oleh bekas ketua menteri Harekrushna Mahatab. Mengapa ini penting?

Perdana Menteri Narendra Modi berucap pada penerbitan terjemahan Hindi bagi buku 'Odisha Itihaas', di New Delhi, Jumaat, 9 April 2021. (Foto PIB/PTI)

Perdana Menteri Narendra Modi pada hari Jumaat mengeluarkan terjemahan Hindi daripada buku itu, ‘Odisha Itihaas’, yang ditulis oleh bekas ketua menteri Harekrushna Mahatab. Mengeluarkan buku itu, yang sudah tersedia dalam Oriya dan Inggeris, Perdana Menteri berkata, Adalah penting bahawa sejarah Odisha yang pelbagai dan menyeluruh harus sampai kepada rakyat negara itu.





Surat berita| Klik untuk mendapatkan penerangan terbaik hari ini dalam peti masuk anda

Siapakah Harekrushna Mahtab?

Dr Mahatab dilahirkan pada tahun 1899 dalam keluarga miskin di kampung Agarpada di Balasore. Beliau telah diilhamkan oleh cita-cita Bagha Jatin dan dipengaruhi oleh Misi Ramakrishna. Pada usia yang sangat muda, Mahatab menyertai perjuangan kebebasan dan juga menemani Mahatma Gandhi ke pelbagai daerah semasa lawatannya ke negeri itu pada tahun 1921. Beliau akhirnya meninggalkan keluarganya untuk mengabdikan hidupnya demi memartabatkan organisasi Kongres.



Beliau kemudiannya menjadi ketua menteri pertama negeri dari 1946 hingga 1950 dan dipilih semula pada 1956. Beliau juga mendapat gelaran ‘Utkal Keshari’.

Beliau juga dikreditkan dengan menubuhkan Bhubaneswar sebagai ibu negeri, bersama-sama dengan pembinaan bangunan Sekretariat, Raj Bhawan dan bangunan Perhimpunan.



Dianggap sebagai sejarawan, semasa dipenjarakan, Mahatab banyak menterjemah buku Sejarah. Dia menterjemah Ramayan Valmiki dari bahasa Sanskrit ke dalam Oriya dan juga menulis Gita versi Oriya. Pada tahun 1946, semasa berada di penjara kem Patna, beliau menerbitkan puisi yang dikumpulkan daripada tahanan politik yang dipanggil Bedira Jan Jan.

Sejarah buku 'Odisha Itihaas'

Idea di sebalik penerbitan buku mengenai sejarah Odisha terbentuk apabila Mahatab dipenjarakan di Ahmadnagar kerana menyertai Gerakan Berhenti India. Dr Hemanta Kumar Mohapatra, dalam artikel mengenai Dr Mahatab yang diterbitkan dalam majalah ulasan Odisha edisi 2015 oleh Kerajaan Odisha, menulis tentang istilah Mahatab dalam Ahmadnagar: Nehru menunjukkan Mahatab beberapa baris daripada buku Edward Thomson 'The Beginning of Indian Princes'. Dalam buku ini, Thomson menggambarkan Kuil Jagannath sebagai 'Kuil yang terkenal, kuil yang tidak sopan di mana orang yang tidak dapat difahami menghormati keburukan sebagai personifikasi sifat ketuhanan dan Brahminisme nampaknya menonjolkan perbezaannya daripada semua agama lain di dunia moden.'



Mahtab kesal kerana dia mempunyai pengetahuan sejarah yang sedikit untuk menentang pandangan yang tidak wajar oleh ahli sejarah asing. Malah dia tidak dapat menamakan buku standard mengenai sejarah Odisha untuk rujukan untuk menyangkal versi yang memalukan itu dalam buku Thomson.

Ketika itulah Mahatab memutuskan untuk meneroka sejarah Odisha, terutamanya untuk mengetahui tentang sejarah purba Lord Jagannath. Dia mempelajari banyak tulisan sejarah, termasuk Toynbee, Gibbon dan ahli sejarah lain, dan menerbitkan versi Oriya 'History of Odisha' pada tahun 1948.



Untuk membawanya lebih jauh, beliau juga mengadakan sesi khas Suruhanjaya Rekod Sejarah India di Odisha untuk menangani isu sejarah penting dari negeri itu dan memulakan dialog antara ahli sejarah dan orang terkemuka dari seluruh negeri.

Mengapakah pengeluaran buku itu dianggap penting?



Keputusan untuk mengeluarkan terjemahan bahasa Hindi mengenai sejarah Odisha, yang ditulis oleh seorang pemimpin terkemuka Kongres, dianggap sebagai langkah penting oleh BJP yang telah cuba meningkatkan kehadirannya di negeri itu selepas membuat beberapa terobosan pada masa lalu. pilihan raya, kata penganalisis politik.

Selepas 2019, BJP muncul sebagai pembangkang utama di DUN menggantikan Kongres. Pada 2017, semasa pemilihan gram panchayat juga, parti itu telah muncul sebagai parti kedua terbesar di negeri ini. Sejak itu, parti itu bersiap sedia untuk mendapatkan lebih banyak alasan di negeri ini dan diharapkan memerintah negeri pada masa akan datang. Odisha telah diperintah oleh BJD, pernah menjadi sekutu BJP, selama lebih daripada dua dekad.

Sebelum ini, Kongres adalah parti politik utama di negeri ini. Sebilangan penganalisis politik dan orang dalam parti juga percaya bahawa satu cara untuk BJP menandakan kemenangan dalam pilihan raya akan datang adalah dengan mengambil bahagian dalam Kongres untuk meningkatkan bahagian undi mereka.

Kongsi Dengan Rakan Anda: