Perang India-Pakistan 1971: 13 hari yang menggegarkan benua kecil itu

Sushant Singh menulis sejarah ringkas kelahiran Bangladesh — pemberontakan nasionalisme Bengali terhadap penindasan Pakistan, yang dibidanan oleh India.

Perang India Pakistan: Lt Jen Jagjit Singh Aurora, GOC-in-C Eastern Command, bercakap dengan orang jawa dan pegawai di Comilla di Bangladesh semasa perang pada 8 Disember 1971 (Sumber: PIB)

Pada 20 Jun 1947, dewan perundangan Bengal mengundi secara besar-besaran untuk berpisah dari India. Satu referendum pada 7 Julai di Sylhet memutuskan memihak kepada Pakistan, dan pada 15 Ogos 1947, Pakistan Timur menjadi kenyataan. Lebih separuh daripada penduduk Pakistan tinggal di sayap timurnya, dipisahkan dari sayap baratnya sejauh 1,300 batu dari wilayah India, tetapi disatukan oleh kepercayaan bersama. …Burung yang hebat di suatu tempat, dua Sayap tanpa badan, dipisahkan oleh daratan musuh terbesarnya, tidak disertai oleh apa-apa selain Tuhan, tulis Salman Rushdie dalam Malu.

Perbezaan antara Timur dan Barat dapat dilihat lebih awal. Pada 25 Februari 1948, Dhirendranath Datta bercakap dengan penuh semangat di Perhimpunan Kebangsaan Pakistan mencari status bahasa kebangsaan untuk Bengali bersama-sama bahasa Inggeris dan Urdu — hanya untuk pindaannya dikalahkan, dan menerima teguran daripada Perdana Menteri Liaquat Ali Khan. Bulan berikutnya, penunjuk perasaan pelajar di Pakistan Timur menjerit sendiri Mohammed Ali Jinnah selepas dia menolak tuntutan mereka untuk mengiktiraf Bengali sebagai bahasa rasmi. Pada 21 Februari 1952, polis menembak mati penunjuk perasaan pelajar; pada hari ini — diisytiharkan Hari Bahasa Ibunda Antarabangsa oleh UNESCO pada tahun 1999 — yang dikatakan oleh kebanyakan cendekiawan Bengali menandakan kehancuran impian Pakistan.

Tonton apa lagi yang membuat berita:

Kegagalan warga Pakistan Barat yang berbahasa Urdu dan Punjabi memahami aspirasi nasionalis Bengali adalah hasil daripada rasa keunggulan dan keangkuhan; kebencian Bengali atas ketidakadilan dan penghinaan bukan hanya budaya — ia juga akibat peminggiran ekonomi Pakistan Timur. Pertukaran asing yang diperoleh daripada eksport jut Pakistan Timur digunakan untuk mengimport peralatan untuk perindustrian Pakistan Barat, bantuan asing dialihkan kepada projek Pakistan Barat, dan walaupun terdapat peningkatan dalam dana awam yang diperuntukkan kepada Pakistan Timur pada akhir 1950-an, jurang perbezaan ekonomi antara kedua-dua sayap itu - dicerminkan dalam kadar pertumbuhan KDNK mereka - kekal nyata.

Di negara Pakistan yang berpusat ketat, dijalankan secara tidak demokratik oleh oligarki birokrasi tentera yang didominasi oleh Pakistan Barat, orang Benggali tidak mempunyai suara politik. Elit pembuat keputusan mengabaikan majoriti demografi dan pilihan raya Pakistan Timur, serta tuntutan politik mereka. Keadaan bertambah buruk selepas Field Marshal Ayub Khan mengenakan Undang-undang Tentera pada tahun 1958.

Pada November 1969, Jeneral Yahya Khan mengambil alih jawatan Ayub dan mengumumkan pilihan raya di bawah rangka kerja undang-undang untuk pilihan raya umum. Dewan Negara yang dipilih akan memuktamadkan perlembagaan dalam masa 120 hari. Dalam pilihan raya yang diadakan pada 6 Disember 1970, Liga Awami pimpinan Sheikh Mujibur Rahman, yang bertanding dalam program enam mata, memenangi 160 daripada 162 kerusi di Pakistan Timur, dan tiada di Pakistan Barat. Parti Rakyat Pakistan pimpinan Zulfikar Ali Bhutto memenangi 81 daripada 138 kerusi di Pakistan Barat, tetapi Mujib mempunyai majoriti keseluruhan yang jelas di Dewan untuk menjadi Perdana Menteri. Tetapi Bhutto, yang disokong oleh Tentera Pakistan, mendakwa setara dengan Mujib mengatakan dia adalah wakil tunggal rakyat Pakistan Barat.

Selepas rundingan politik gagal, Yahya memutuskan untuk bertindak tegas. Pada 1 Mac, beliau mengumumkan penangguhan Perhimpunan Negara selama-lamanya; Mujib bertindak balas dengan memanggil mogok pada 3 Mac. Seratus tujuh puluh dua orang terbunuh dan 358 yang lain cedera pada minggu itu, menurut angka rasmi.

Pada 25 Mac, dengan kader Liga Awami turut berada di jalanan, Yahya bertemu pegawai tentera di Dhaka dan memberi kebenaran untuk serangan terakhir. Pada 11.30 malam pada 25 Mac, Operasi Searchlight bermula serentak di seluruh Pakistan Timur. Sekurang-kurangnya 26,000 orang terbunuh, menurut Suruhanjaya Hamoodur Rahman Pakistan; Bangladesh, bagaimanapun, mendakwa bahawa sebanyak 3,000,000 telah dibunuh oleh tentera Pakistan dalam kempen kejam rogol, pembunuhan dan rompakan. Kira-kira 10 juta pelarian melarikan diri ke India.

India mengisytiharkan sokongan untuk Liga Awami, membuka sempadan Pakistan Timur, dan BSF menawarkan bantuan terhad kepada penentangan Bengali. Kepimpinan India memutuskan untuk tidak campur tangan secara langsung, tetapi memilih untuk terlibat: komando Timur Tentera Darat mengambil alih tanggungjawab untuk operasi Pakistan Timur pada 29 April dan, pada 15 Mei, melancarkan Operasi Jackpot, operasi penuh untuk merekrut, melatih, mempersenjatai , melengkapkan, membekal dan menasihati pejuang Mukti Bahini yang terlibat dalam peperangan gerila menentang tentera Pakistan. India juga melancarkan serangan diplomatik global untuk membantu mewujudkan Bangladesh.

Menjelang akhir November, India bersedia untuk serangan tentera. Apabila Tentera Udara Pakistan melancarkan serangan awal di lapangan terbang di India Barat pada 3 Disember 1971, India bertindak balas dengan secara rasmi mengisytiharkan perang pada awal pagi 4 Disember. Kepantasan dan skala kemenangan adalah disebabkan oleh kepimpinan, logistik, strategi — tetapi juga peluang dan kontingensi. Instrumen penyerahan telah ditandatangani oleh Lt Jen AAK Niazi dengan Lt Jen J S Aurora menonton, di Dhaka pada 4.55 petang pada 16 Disember 1971. Itu kekal sebagai imej kekal Perang 1971.

10 bulan 1971: Genocide And Liberation

1 Feb Yahya menangguhkan sesi Dewan

7 Feb Mujib menyeru kepada perjuangan terakhir untuk emansipasi dan kemerdekaan

19 Mac, 24 Pak Army menembak dan membunuh hampir 1,100 penunjuk perasaan Bengali

25 Feb Lampu Carian Operasi bermula; orang awam, pelajar, angkatan tentera Bengali dan anggota polis diserang

26 Feb Pada jam 1.15 pagi, komando Pak Komando menangkap Mujib, beberapa minit selepas dia mengisytiharkan kemerdekaan untuk Bangladesh

2 Apr Lebih 1,000 terbunuh dalam pembunuhan beramai-ramai Jinjira selama 9 jam

17 Apr Kerajaan sementara dalam buangan mengangkat sumpah di Baidyanathtala

28 Apr Tajuddin Ahmad, pemimpin kerajaan sementara, memohon bantuan senjata

15 Mei India mula membantu Mukti Bahini

20 Mei Pak Army membunuh hampir 10,000 orang di Chuknagar, Khulna

1 Ogos Konsert untuk Bangladesh di New York, oleh George Harrison, Ringo Starr, Bob Dylan, Eric Clapton, Ravi Shankar

16 Ogos Operasi Jackpot bermula

28 Sep Tentera Udara Bangladesh berlepas

3 Dis Tentera Udara Bangladesh memusnahkan depot minyak Pakistan; Pakistan menyerang India; India secara rasmi menyertai perang

4 Dis Pertempuran Longewala

7 Dis Jessore, Sylhet dibebaskan

8 Dis Serangan tentera laut India ke atas Karachi

11 Dis Hilli, Mymenshingh, Kushtia dan Noakhali dibebaskan. USA menempatkan USS Enterprise di Teluk Bengal

13 Dis USSR menghantar kapal perang untuk menentang Enterprise

16 Dis Mitro Bahini mengambil Dhaka, Tentera Pakistan Timur menyerah tanpa syarat, Bangladesh dibebaskan

22 Dis Kerajaan sementara tiba di Dhaka dari buangan

Kongsi Dengan Rakan Anda: