Buku saya harus mencerminkan apa yang saya lihat dalam masyarakat: Manju Kapur

Menyifatkan dirinya sebagai jenis penulis 'cermin masyarakat', pengarang Manju Kapoor berharap siri adaptasi novelnya 'A Married Woman' berlatar belakangkan perobohan Masjid Babri. Penulis percaya dalam penulisan tentang kesan dan kesan sesuatu peristiwa telah dicipta dan disebabkan dalam masyarakat.

Dia kini sedang mengerjakan novel ketujuhnya. (Foto: Fail)

Menyifatkan dirinya sebagai cermin masyarakat seperti penulis, pengarang Manju Kapoor berharap siri adaptasi novelnya A Married Woman berlatarbelakangkan perobohan Masjid Babri akan menggambarkan kesusahan tokoh protagonisnya serta pergolakan dunia luar. .

A Married Woman berkisarkan tentang Astha, seorang wanita kelas menengah yang berpendidikan yang sudah berkahwin yang dunianya diatur dengan teliti mula terungkai apabila dia bertemu dengan wanita lain, seorang janda, dan percintaan lembut yang mengikutinya. Novel kedua beliau, mengalir dari buku pertamanya Difficult Daughter yang berakhir dengan Partition.

Dari satu segi, Partition ialah warisan yang kami warisi dan masih berurusan dengan hari ini, pensyarah dan pengarang prolifik berusia 73 tahun itu memberitahu PTI beberapa minggu sebelum penerbitan OTT The Married Woman pada Hari Wanita Antarabangsa pada 8 Mac.

Saya bukan penulis didaktik, saya cermin masyarakat jenis penulis, 'okay, ini yang saya nampak'... Ia cuba memahami perkara ini, racun dan virus ini (yang) tumbuh jika dibiarkan, dan ia semuanya bermula pada peringkat peribadi, katanya.

Menurut penulis, semua kehidupan individu dipengaruhi oleh keadaan sosial, politik, ekonomi di mana mereka berada. pertama sekali, luaran memang memberi kesan kepada dalaman… Jika anda mempunyai sesuatu yang mendalam seperti syak wasangka terhadap agama lain atau sikap tidak bertolak ansur, ia mungkin tidak menjejaskan kehidupan seharian anda, tetapi ia sudah tentu mempengaruhi struktur masyarakat yang lebih besar dan ia merisaukan, ia merisaukan bahawa kita masih berurusan dengan ini, katanya.

Kapur, pemenang Hadiah Penulis Komanwel 1999 yang mengajar bahasa Inggeris di Rumah Miranda Universiti Delhi selama bertahun-tahun, adalah pengarang buku seperti The Immigrant, Home and Brothers. Dia kini sedang mengerjakan novel ketujuhnya. Dia berkata dia mahu bukunya mencerminkan apa yang dia lihat dalam masyarakat.

Negara kita mempunyai pelbagai jenis perbezaan di dalamnya, dari segi bahasa, etnik, agama... Semoga kita dapat menunjukkan bagaimana semua ini boleh menjadi satu keseluruhan yang harmoni.

Pengarang yang berpangkalan di Delhi itu, yang mana Penjagaannya sebelum ini diadaptasi oleh Alt Balaji untuk rancangan TV popular Yeh Hai Mohabbatein, berkata nota konsep dari rumah produksi itu kelihatan setia kepada A Married Woman yang diterbitkan pada 2002.
Saya agak kagum… ia sesuai dengan apa yang saya cuba katakan, emosi yang saya cuba sampaikan, cinta dan kesusahan dan juga latar belakang politik, kata Kapur. Melihat klip promo siri yang akan ditayangkan di Zee5, mengimbau kembali kenangan semasa dia menulis buku itu.

Tema seorang wanita yang memberontak terhadap persediaan tradisional dalam beberapa cara atau yang lain adalah sesuatu yang Kapur sering kembali dalam bukunya, dan A Married Woman tidak terkecuali.

Setakat Astha, protagonis, bimbang atau ramai wanita bimbang, anda perlu mempunyai keinginan anda, tetapi anda juga tinggal bersama orang yang anda sayangi dan anda mahu bergaul dengan mereka. Kadang-kadang anda memilih jalan yang paling sedikit tentangan, sekali lagi kerana bukan mudah untuk terus bertempur. Itulah sebabnya apa-apa jenis perjuangan tidak boleh terhad kepada satu jantina sahaja, katanya. Pertempuran untuk keadilan, kesaksamaan untuk sejenis interaksi yang lebih holistik antara jantina, mestilah sesuatu yang sensitif kepada kedua-dua jantina atau jantina, jika tidak, jika ia hanya satu, ia tidak akan berfungsi.

Perkataan dan visual ialah dua medium yang berbeza tetapi Kapur berharap rancangan itu akan membantu orang ramai menemui semula bukunya.
Ini adalah buku kedua saya dan saya masih tidak yakin dengan diri saya sebagai seorang penulis, bukan seperti sekarang, katanya.
Menulis untuknya adalah perniagaan bersendirian yang melibatkan semakan yang tidak berkesudahan dan percubaan yang tidak berkesudahan untuk menyatakan apa yang ingin dikatakan dengan cara yang terbaik. Sekarang saya tahu saya akan dibaca. Saya tidak bimbang untuk diterbitkan atau mencari penonton. Tetapi keseluruhan proses itu tidak lebih mudah, saya harap ia begitu. Perbezaan antara buku sekarang dan buku kedua ialah sekarang saya tahu berapa banyak kerja ini akan melibatkan. Saya tahu bahawa apa-apa yang berfaedah akan mengambil masa.

Kapur berkata dia faham mengapa sesetengah penulis bersikap posesif terhadap cerita mereka tetapi tidak menganggap dirinya sebagai salah seorang daripada mereka. Anda hanya boleh mengawal sehingga satu tahap tertentu kerana jika ia mempunyai kehidupannya sendiri yang bersemangat dan anda berharap itu, maka anda tidak boleh mengawal apa yang akan dilakukan pada buku anda, kata Kapur, yang dianggap antara yang paling novelis Inggeris terkemuka di negara ini.

Menurutnya, banyak buku, termasuk novel Dr Frankenstein dan Jane Austen karya Mary Shelley, telah diadaptasi tanpa henti.
Ini bermakna orang mengaitkan buku tersebut secara kontemporari atau dalam cara yang mereka rasa berkesan dengan mereka, tetapi buku itu juga mengekalkan buku itu dalam domain awam. Buku itu tidak hilang. Jika anda seorang pengarang, perkara terakhir yang anda mahukan ialah buku anda hilang.
Diadaptasi sebagai The Married Woman’, siri ini menampilkan Ridhi Dogra dan Monica Dogra sebagai watak utama dan pelakon terkenal, termasuk Imaad Shah, Ayesha Raza, Rahul Vohra, Divya Seth Shah, Nadira Babbar dan Suhaas Ahuja dalam peranan terkemuka.

Kongsi Dengan Rakan Anda: