'Jungle Nama' Amitav Ghosh dikeluarkan sebagai buku audio
Sethi yang dilahirkan di Lahore berkata, penceritaan semula Ghosh tentang 'cerita rakyat ajaib ini penuh dengan kebijaksanaan dan keajaiban yang diharapkan daripadanya - perumpamaan ekologi yang secara main-main memberikan pengajaran penting tentang ketamakan, nafsu berkelana dan kuasa menahan diri'.
Udayan Mitra, penerbit eksekutif di HarperCollins India, berkata ini adalah lebih daripada buku audio biasa: ia adalah kerjasama artistik urutan tertinggi antara Ghosh dan Sethi. Jungle Nama karya Amitav Ghosh, ayat adaptasi episod daripada legenda Bon Bibi, sebuah kisah yang popular di perkampungan Sundarbans, kini telah dikeluarkan sebagai buku audio dengan muzik dan suara Ali Sethi yang berpangkalan di AS. HarperCollins India berkata ini adalah kerjasama eksklusif antara tiga tokoh paling berpengaruh dari dunia seni.
Dengan ayat daripada Amitav Ghosh, ilustrasi daripada Salman Toor dan kini dengan muzik dan suara Ali Sethi, ‘Jungle Nama’ membangkitkan misteri dan keagungan Sundarbans dengan cara yang unik dan tidak dapat dilupakan, katanya. Menurut Ghosh, dia mahu mempunyai versi muzik Jungle Nama sejak awal lagi. Saya menganggap diri saya bertuah kerana ia terhasil melalui kerjasama dengan pemuzik berkaliber Ali Sethi. Ali bukan sahaja dilatih dengan ketat dalam muzik klasik Hindustan, dia juga mahir dalam banyak genre muzik Barat seperti muzikal Broadway, rap dan sebagainya, katanya.
Di atas semua itu, dia mempunyai suara yang sangat indah. Pembacaan Ali tentang Jungle Nama sangat memukau, dan saya pasti muzik yang dia cipta dan persembahkan untuk buku audio itu akan mempesonakan pendengar untuk masa yang lama akan datang, tambah Ghosh.
Sethi yang dilahirkan di Lahore berkata, penceritaan semula Ghosh tentang cerita rakyat ajaib ini penuh dengan kebijaksanaan dan keajaiban yang diharapkan daripadanya - perumpamaan ekologi yang secara main-main memberikan pengajaran penting tentang ketamakan, nafsu berkelana dan kuasa menahan diri. Muzik itu, katanya, sentiasa menggunakan tradisi raga sinkretik kami.
Udayan Mitra, penerbit eksekutif di HarperCollins India, berkata ini adalah lebih daripada buku audio biasa: ia adalah kerjasama artistik urutan tertinggi antara Ghosh dan Sethi. Seseorang mungkin mengatakan bahawa interaksi antara teks dan muzik yang kami temui pada buku audio 'Jungle Nama' selari, pada daftar aural, cara karya seni Salman Toor melengkapkan teks dalam versi cetakan buku itu, kata Mitra.
Jungle Nama juga terletak di tengah-tengah novel Ghosh The Hungry Tide. Ia adalah kisah saudagar kaya yang tamak Dhona, budak miskin Dukhey, dan ibunya; ia juga merupakan kisah Dokkhin Rai, roh perkasa yang kelihatan kepada manusia sebagai harimau, Bon Bibi, dewi hutan yang jinak, dan abang pahlawannya, Shah Jongoli.
Versi cetakan asal lagenda ini, sejak abad ke-19, digubah dalam meter ayat Bengali yang dikenali sebagai 'dwipodi poyar'.
Jungle Nama ialah adaptasi percuma legenda, diceritakan sepenuhnya dalam meter seperti poyar dengan 24 bait suku kata yang meniru irama asal. Ini adalah buku dalam ayat pertama oleh Ghosh, yang dilahirkan di Calcutta pada tahun 1956, dan dibesarkan di India, Bangladesh dan Sri Lanka. Dia juga telah mengarang karya fiksyen dan bukan fiksyen yang terkenal seperti The Shadow Lines, In an Antique Land, The Glass Palace, The Ibis Trilogy, The Great Derangement dan Gun Island.
Untuk lebih banyak berita gaya hidup, ikuti kami di Instagram | Twitter | Facebook dan jangan ketinggalan mendapatkan kemas kini terkini!
Kongsi Dengan Rakan Anda:
