Ekonomi rosak atau perselisihan keluarga: Mengapa menantu Erdogan berhenti kerajaan?

Albayrak mengumumkan keputusannya di Instagram pada 8 November, mengatakan dia meletakkan jawatan atas sebab kesihatan. Peletakan jawatan itu sebahagian besarnya tidak dilaporkan oleh media arus perdana Turki, nampaknya kerana bimbang akan tindak balas daripada Erdogan.

Pengumuman Albayrak dibuat sehari selepas Erdogan memecat Gabenor Bank Pusat Turki, Murat Uysal, 16 bulan selepas beliau memegang jawatan.

Awal bulan ini, menantu presiden Turki Recep Tayyip Erdogan, Berat Albayrak, mengumumkan peletakan jawatannya sebagai Menteri Perbendaharaan dan Kewangan negara itu. Soalan yang ditanya oleh pengulas ialah sama ada langkah itu berkaitan dengan ekonomi Turki yang semakin teruk, atau sama ada ia melibatkan persamaan kuasa dalam keluarga.

Apa sudah jadi dengan Presiden dan menantunya?

Albayrak mengumumkan keputusannya di Instagram pada 8 November, mengatakan dia meletakkan jawatan atas sebab kesihatan. Peletakan jawatan itu sebahagian besarnya tidak dilaporkan oleh media arus perdana Turki, nampaknya kerana bimbang akan tindak balas daripada Erdogan. Pejabat Presiden mengambil masa lebih 24 jam untuk mengakui dan menerima peletakan jawatan itu. Pada 11 November, Erdogan melantik bekas Timbalan Perdana Menteri Lutfi Elvan sebagai pengganti Albayrak.

Pengumuman Albayrak dibuat sehari selepas Erdogan memecat Gabenor Bank Pusat Turki, Murat Uysal, 16 bulan selepas beliau memegang jawatan. Ada yang percaya ini sebab Albayrak meletak jawatan. Erdogan menggantikan Uysal dengan bekas Menteri Kewangan Naci Agbal, yang mengkritik dasar ekonomi Albyarak sejak dua tahun lalu. Menurut beberapa laporan media, Albayrak tidak diberi taklimat mengenai pemecatan Uysal.

Mengapa perletakan jawatan itu penting?

Laporan media telah menyatakan bahawa Albayrak dilihat sebagai pewaris Erdogan, dan dia sedang dipersiapkan untuk peranan itu.

Di blognya, ahli ekonomi Turki Ugur Gürses telah menggelar peletakan jawatan Albayrak sebagai keistimewaannya sendiri kerana tidak ada contoh dalam pentadbiran Erdogan selama 17 tahun seseorang yang meletak jawatan dengan keutamaan peribadi. Beliau menyatakan bahawa peletakan jawatan Albayrak adalah satu anomali, memandangkan semua menteri setakat ini telah dipecat atau dipindahkan atas kehendak Erdogan.

Itu menjadikan peletakan jawatan itu amat mengejutkan, memandangkan Albayrak dianggap sebagai orang kedua paling berkuasa di negara itu. Express Explained kini di Telegram

Betapa teruknya ekonomi Turki?

Erdogan telah berkuasa sejak 2003, pertama sebagai Perdana Menteri, dan kemudian sebagai Presiden sejak 2014. Pada tahun-tahun ini, ekonomi Turki meningkat hampir dua kali ganda pada kadar tahunan kira-kira 5.6%, menurut laporan BBC, tetapi kemudian ia menyusut dalam suku ketiga dan keempat 2018.

Itulah tahun Albayrak mengambil alih jawatan Menteri Kewangan. Sejak itu, ekonomi telah ditandai dengan kelembapan dan kemerosotan lira Turki, yang kedua-duanya telah diburukkan lagi oleh wabak itu. Dan 2018 juga merupakan tahun apabila sistem kerajaan berparlimen digantikan dengan sistem presiden, menumpukan kuasa kepada Presiden, dan memberi Erdogan kuasa yang lebih besar untuk mempengaruhi institusi seperti Bank Pusat negara.

Apabila Albayrak mengambil alih sebagai Menteri Kewangan, inisiatif awalnya bertujuan untuk mengekalkan kadar faedah rendah dan inflasi terkawal. Pendekatan yang tidak ortodoks ini adalah sesuatu yang diketahui oleh Erdogan. Malah, salah satu sebab lira mencecah paras terendah berbanding dolar adalah kerana tekanan daripada Erdogan terhadap Bank Pusat untuk tidak menaikkan kadar faedah.

Pada September tahun ini, bagaimanapun, Bank Pusat menaikkan kadar faedah penanda arasnya sebanyak 2 mata peratusan dengan harapan ini akan menurunkan inflasi dan menarik pelabur untuk membeli lira.

Bagaimanakah tempoh perkhidmatan Albayrak sebagai Menteri Kewangan dilihat?

Disebabkan oleh kadar pengangguran yang tinggi, inflasi dua digit dan nilai lira yang merosot (ia telah kehilangan lebih daripada 25% nilainya sejak awal tahun ini dan merupakan salah satu mata wang berprestasi paling teruk tahun ini), Albayrak telah dianggap sebagai Menteri Kewangan yang tidak popular yang pernah dilihat sebagai salah satu pasaran global yang paling pesat berkembang.

Walau bagaimanapun, seperti yang dicatat oleh Gürses di blognya, menjadi menantu Presiden memberinya sokongan dan kekuatan politik yang sangat padu, kerana itu dia dapat menandatangani keputusan yang salah secara tertutup. Beberapa keputusan ini termasuk mengenakan sekatan faedah ke atas deposit dan pinjaman bank, sekatan ke atas urus niaga pertukaran asing, dan menekan syarikat untuk menurunkan harga berikutan kejutan mata wang pada Ogos 2018.

Sebaliknya, Gabenor Bank Pusat baru Agbal dan Menteri Kewangan Elvan, dalam ulasan yang mereka buat minggu lalu, telah berjanji untuk meningkatkan kualiti kewangan awam dengan mengekalkan disiplin fiskal.

Jadi, bagaimanakah perletakan jawatan itu harus difahami?

Portal berita The Middle East Eye menulis bahawa peletakan jawatan Albayrak mungkin didorong oleh kesedaran daripada Erdogan tentang skala krisis ekonomi Turki yang tidak terurus, dengan titik akhir ialah keputusan Albayrak untuk mula menggunakan rizab mata wang asing untuk mengekalkan kadar faedah. Mengikut anggaran oleh Goldman Sachs, Turki telah membelanjakan lebih 1 bilion untuk campur tangan dalam pasaran mata wangnya.

Dari satu perspektif, peletakan jawatan Albayrak boleh dilihat sebagai satu kes tipu daya istana - seperti yang disebut oleh analisis Washington Post - dan sebagai percubaan Erdogan untuk mempunyai kata putus dalam hal kewangan.

Dari perspektif lain — penganalisis kewangan yang ditinjau oleh Reuters — siri peristiwa ini boleh dilihat sebagai peralihan ke arah dasar ekonomi yang lebih ortodoks dan menyekat, dengan harapan diletakkan dalam gabungan Agbal dan Elvan untuk menyelamatkan mata wang, dan mungkin menstabilkannya, dengan memberi tumpuan kepada peningkatan kadar faedah dan melaksanakan pembaharuan struktur.

Jangan terlepas dari Explained | Mengapa BBC telah mengumumkan siasatan ke atas wawancara Puteri Diana pada 1995

Kongsi Dengan Rakan Anda: