Syarikat kamus memilih perkataan tahun yang sama: pandemik

Buat pertama kalinya, dua syarikat kamus pada hari Isnin -- Merriam-Webster dan Dictionary.com -- mengisytiharkan perkataan yang sama dengan perkataan teratas mereka: pandemik.

Salah seorang pengarang, Kuhan Chandru, seorang ahli kimia dari Universiti Kebangsaan Malaysia, juga berkata untuk mengurangkan wabak global memerlukan kerjasama antara bidang penyelidikan yang tidak jelas.

Di tanah leksikografi, daripada keseluruhan bahasa Inggeris, perkataan tahun 2020 adalah perbendaharaan kata satu.

Buat pertama kalinya, dua syarikat kamus pada hari Isnin — Merriam-Webster dan Dictionary.com — mengisytiharkan perkataan yang sama dengan perkataan teratas mereka: pandemik. Satu pertiga tidak dapat menyelesaikan hanya satu sehingga mengeluarkan laporan 16 halaman sebaliknya mengikut baris yang sama, dengan menyatakan bahawa dunia istilah yang pernah dikhususkan memasuki arus perdana semasa krisis COVID-19.

Tahun itu, kata Oxford Languages ​​dalam laporan minggu lalu, membawa kedekatan dan kesegeraan baharu kepada peranan ahli leksikograf. Dalam hampir masa nyata, ahli leksikograf dapat memantau dan menganalisis anjakan seismik dalam data bahasa dan peningkatan kekerapan mendadak dalam syiling baharu. Kamus Bahasa Inggeris Oxford dan yang lain mendapati diri mereka mengemas kini secara gila-gilaan jauh melebihi jadual rutin untuk mengikutinya.

Kemas kini penerbitan sedemikian biasanya dirancang jauh lebih awal. Oleh kerana pandemik coronavirus membawa perubahan bahasa yang sangat besar, menurut Oxford Languages, 2020 adalah tahun yang tidak boleh dimuatkan dengan kemas dalam satu `perkataan tahun ini.' Tidak begitu di Merriam-Webster dan Dictionary.com, kedua-duanya juga mencatatkan perubahan besar ke arah banyak perkataan lain yang berkaitan tetapi mengumumkan hanya satu sahaja. Pandemik mungkin bukan kejutan besar, Peter Sokolowski, editor am untuk Merriam-Webster, memberitahu The Associated Press sebelum pengumuman itu.

Selalunya berita besar mempunyai perkataan teknikal yang dikaitkan dengannya dan dalam kes ini, perkataan pandemi bukan sahaja teknikal tetapi telah menjadi umum. Ia mungkin perkataan yang kita akan merujuk kepada tempoh ini pada masa hadapan, katanya.
John Kelly, editor penyelidikan kanan di Dictionary.com, memberitahu AP sebelum mengumumkan berita bahawa carian di tapak untuk pandemik meningkat lebih daripada 13,500% pada 11 Mac, hari Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengisytiharkan wabak novel coronavirus sebagai kesihatan global kecemasan.

Lonjakan harian, katanya, adalah besar, tetapi lebih ketara ialah sejauh mana ia telah mengekalkan volum carian yang ketara sepanjang tahun. Bulan demi bulan, carian untuk wabak adalah lebih daripada 1,000% lebih tinggi daripada biasa. Selama kira-kira setengah tahun, perkataan itu berada dalam 10% teratas daripada semua carian di Dictionary.com, kata Kelly.

Begitu juga, di Merriam-Webster.com, carian untuk wabak pada 11 Mac adalah 115,806 peratus lebih tinggi daripada lonjakan yang dialami pada tarikh yang sama tahun lepas, kata Sokolowski. Pandemik, dengan akar dalam bahasa Latin dan Yunani, adalah gabungan pan, untuk semua, dan demo, untuk orang atau penduduk, katanya. Yang terakhir adalah akar demokrasi yang sama, kata Sokolowski. Perkataan pandemik bermula pada pertengahan 1600-an, digunakan secara meluas untuk universal dan lebih khusus kepada penyakit dalam teks perubatan pada 1660-an, katanya. Itu selepas wabak Zaman Pertengahan, kata Sokolowski.

Dia mengaitkan trafik carian untuk wabak bukan sepenuhnya kepada pencari yang tidak tahu maksudnya tetapi juga kepada mereka yang mencari butiran lanjut, atau untuk inspirasi atau keselesaan dalam mengetahui. Kami melihat bahawa perkataan cinta dilihat pada sekitar Hari Valentine dan perkataan cornucopia dipandang pada Hari Kesyukuran, kata Sokolowski. Kita melihat perkataan seperti spiking nyata apabila momen tragedi negara atau kejutan berlaku. Idea kamus adalah permulaan untuk menyusun fikiran anda.

Pandemik itu, kata Kelly, menjadikan kita semua layak untuk berbual lebih sejuk dengan Dr. Anthony Fauci apabila pengetahuan kita berkembang tentang semua perkara pandemik, aerosol, pengesanan kenalan, penjarakan Sosial dan imuniti kumpulan, bersama-sama dengan selok-belok ubat terapeutik, ujian dan vaksin yang boleh membantu menyelamatkan nyawa.

Ini semua adalah sebahagian daripada perbendaharaan kata kongsi baharu yang kami perlukan untuk kekal selamat dan termaklum. Sungguh luar biasa, kata Kelly, yang bekerja dengan pasukan leksikograf untuk menghasilkan kata-kata tahun ini berdasarkan terutamanya pada trafik tapak. Merriam-Webster mula menetapkan perkataan tahun ini pada 2008, dengan bailout. Kata tahun tahun 2019 syarikat ialah mereka, apabila penggunaan peralihan kata ganti nama diri menjadi subjek hangat dan carian meningkat sebanyak 313% pada 2019 berbanding tahun sebelumnya.

Dictionary.com telah menjadi permainan perkataan terbaik sejak 2010, dengan perubahan. Perkataan terbaiknya pada tahun 2019 telah wujud pada tahun perubahan iklim, keganasan senjata api, sifat demokrasi dan bintang filem kecil yang marah bernama Forky dari Disney's Cerita Mainan 4 membantu melonjakkan lonjakan carian. Oxford pergi dengan dua perkataan tahun lepas: kecemasan iklim.
Kelly, Sokolowski dan Oxford Languages ​​mencatatkan trend carian lain yang layak melangkaui wabak itu. Selepas kematian George Floyd pada 25 Mei di bawah lutut seorang pegawai polis Minneapolis, perkataan mengenai keadilan perkauman mengalami lonjakan, termasuk fasisme, anti-fasisme, defund dan kerapuhan kulit putih, kata Kelly.

Tidak ada cara untuk kami meninggalkan perkara itu daripada perbualan tahun ini, katanya. Oxford memasukkan julat dalam laporannya, daripada karen hingga QAnon. Tetapi semua perkara pandemik yang akhirnya memenangi kata undian tahunan. Jennifer Steeves-Kiss, ketua eksekutif Dictionary.com, berkata satu ramuan utama dalam memburu perkataan tahun ini adalah minat yang berterusan dari semasa ke semasa. Pandemik memenuhi piawaian itu. Ini telah menjejaskan keluarga, kerja kita, ekonomi, katanya. Ia benar-benar menjadi pilihan yang logik. Ia telah menjadi konteks di mana kita telah mengadakan dialog sepanjang tahun 2020. Ia adalah saluran untuk wacana.

Kongsi Dengan Rakan Anda: