Dijelaskan: Apakah yang terlintas di fikiran Brig Jen Dyer pada hari yang menentukan pembunuhan beramai-ramai Jallianwala Bagh?

The Indian Express menerangkan peristiwa hari yang menentukan itu seperti yang dikemukakan dalam laporan Suruhanjaya Pemburu pada tahun 1920, di mana pemikiran Dyer di sebalik mengarahkan pembunuhan orang yang tidak berdaya dibawa keluar.

Monumen yang dirombak itu akan dirasmikan pada 13 April tahun ini, sempena 102 tahun pembunuhan beramai-ramai di mana 379 orang telah kehilangan nyawa. (Foto ekspres)

Perdana Menteri Narendra Modi akan merasmikan kompleks dan muzium Jallianwala Bagh yang baru diubah suai di Amritsar melalui sidang video pada hari Sabtu. Kompleks ini adalah tugu peringatan yang didedikasikan kepada mereka yang terbunuh pada 13 April 1919 atas arahan Brigedier Jeneral Reginald Dyer. laman web ini menerangkan peristiwa hari yang menentukan itu seperti yang dikemukakan dalam laporan Suruhanjaya Pemburu pada tahun 1920, di mana pemikiran Dyer di sebalik mengarahkan pembunuhan orang yang tidak berdaya dibawa keluar.

Apakah Suruhanjaya Siasatan yang ditubuhkan selepas insiden Jallianwala Bagh?

Pada 14 Oktober 1919, genap enam bulan selepas pembunuhan beramai-ramai Jallianwala Bagh, Kerajaan India, dengan kelulusan Setiausaha Negara India, Edwin Montagu, menubuhkan jawatankuasa untuk menyiasat bukan sahaja insiden Jallianwala Bagh di Amritsar tetapi juga gangguan yang berlaku di Bombay, Delhi dan Punjab. Sehubungan itu, Jawatankuasa Siasatan Gangguan telah ditubuhkan dengan Lord William Hunter, bekas Peguamcara Negara Scotland sebagai presiden dengan tujuh ahli. Ini termasuk Hakim GC Rankin, Hakim Mahkamah Tinggi di Calcutta, WF Rice, ICS, Setiausaha Tambahan kepada Kerajaan India, Jabatan Dalam Negeri, Mejar Jeneral Sir George Barrow, Memerintah Bahagian Peshawar, Pandit Jagat Narayan, Ahli Majlis Perundangan daripada Leftenan Gabenor Wilayah Bersatu, Thomas Smith, Ahli Majlis Perundangan Leftenan Gabenor Wilayah Bersatu, Sir Chimanlal Harilal Setalvad, Peguambela Mahkamah Tinggi Bombay dan Sahibzada Sultan Ahmad Khan, Bar-At-Law, Ahli Rayuan, Negeri Gwalior.

Jawatankuasa itu mengadakan mesyuarat pertamanya di Delhi pada 29 Oktober 1919 dan mendengar keterangan saksi pada lapan hari di Delhi, 29 hari di Lahore, enam hari di Ahmedabad dan tiga hari di Bombay.

Laporan tersebut telah dibentangkan pada 8 Mac 1920 dan dalam bentuk laporan majoriti dan laporan minoriti. Laporan majoriti ditandatangani oleh presiden jawatankuasa dan empat ahli, Justice Rankin, Mej Jen Barrow, WF Rice dan Thomas Smith. Laporan minoriti itu ditandatangani oleh Sir C H Setalvad, Pandit Jagat Narayan dan Sahibzada Sultan Ahmad Khan.

Apakah yang dikatakan oleh laporan majoriti mengenai penembakan Jallianwala Bagh?

Laporan majoriti menyelidiki insiden yang telah berlaku di Amritsar sebelum 13 April 1919 yang termasuk keganasan di beberapa tempat di bandar dan tembakan polis yang menyebabkan sekurang-kurangnya sepuluh orang terbunuh. Penguatkuasa tentera telah dipanggil ke bandar dan ini termasuk tentera dari Briged Brig Jen Dyer di Jalandhar dan Tentera India dan British dari Lahore. Pada pagi 13 April, Dyer mengeluarkan proklamasi yang melarang berkumpul empat orang atau lebih di satu tempat.

Laporan itu menyatakan bahawa Dyer memasuki Jallianwala Bagh dengan 25 askar Gorkha dan 25 Baluchi bersenjatakan senapang, 40 Gorkha bersenjata hanya Khukris dan dua kereta perisai. Seramai 10 hingga 12,000 orang berkumpul di situ pada masa itu.

Apabila tiba di Jallianwala Bagh, dia masuk dengan pasukannya melalui pintu masuk yang sempit yang tidak cukup lebar untuk membolehkan kereta itu lalu, kata laporan itu. Ia menambah bahawa sebaik sahaja Dyer memasuki Bagh dia menempatkan 25 tentera di satu sisi kawasan yang lebih tinggi di pintu masuk dan 25 tentera di sisi lain.

Tanpa memberi sebarang amaran kepada orang ramai untuk bersurai, yang dianggapnya tidak perlu kerana mereka melanggar pengisytiharannya, dia mengarahkan tenteranya melepaskan tembakan dan tembakan berterusan selama kira-kira sepuluh minit, kata laporan itu. Ia menyatakan bahawa tiada seorang pun di kalangan orang ramai yang membawa senjata api walaupun ada yang mungkin membawa kayu.

Dalam kesemua 1,650 das tembakan dilepaskan oleh askar. Tembakan adalah secara individu dan bukan tembakan voli (tembakan dalam kumpulan). Laporan itu mengatakan bahawa pada mulanya dianggap 200 orang telah terbunuh tetapi siasatan kemudian menjadikan jumlah yang terbunuh sehingga 379. Daripada jumlah ini 87 adalah orang asing atau mereka yang datang dari kampung jiran Amritsar. Tiada angka diberikan untuk mereka yang cedera dan dianggap mungkin tiga kali ganda kematian.

Memorial telah ditutup untuk orang ramai sejak Februari 2019 untuk pengubahsuaian. (Twitter/@BJP4India)

Apakah kenyataan yang diberikan oleh Brig Jen Dyer di hadapan jawatankuasa?

Laporan minoriti jawatankuasa itu mengeluarkan keterangan yang diberikan oleh Dyer dengan terperinci. Dia memberi keterangan bahawa fikirannya telah pun dibuat untuk mengarahkan pemecatan itu apabila dia tiba di Bagh.

Saya telah membuat keputusan. Saya hanya tertanya-tanya sama ada saya perlu melakukannya atau tidak…Keadaannya sangat, sangat serius. Saya telah membuat keputusan bahawa saya akan menembak mati semua lelaki jika mereka mahu meneruskan pertemuan itu, katanya.

Dyer memberi keterangan bahawa dari semasa ke semasa dia menyesuaikan medan tembakan tentera dan mengarahkan mereka untuk melepaskan tembakan di tempat yang paling ramai orang ramai. Dia juga berkata bahawa jika pintu masuk ke Jallianwala Bagh dibenarkan untuk kereta perisai masuk, dia akan mengarahkan tembakan menggunakan mesingan. Mereka datang untuk bertempur jika mereka menentang saya dan saya akan memberi mereka pengajaran...saya akan menghukum mereka. Idea saya dari sudut pandangan tentera adalah untuk membuat kesan yang luas, kata Dyer.

Apabila ditanya sama ada orang ramai boleh bersurai tanpa melepaskan tembakan, Dyer berkata, Ya, saya rasa agak mungkin saya boleh menyuraikan mereka mungkin tanpa melepaskan tembakan….Saya boleh menyuraikan mereka untuk beberapa lama kemudian mereka semua akan kembali dan ketawa saya, dan saya menganggap saya akan membuat diri saya bodoh.

Monumen itu mula dibuka oleh Presiden Dr Rajendra Prasad ketika itu pada 13 April 1961. (Twitter/@BJP4India)

Bagaimanakah laporan tersebut diterima oleh kerajaan British?

Walaupun secara meluas bersetuju bahawa kuasa yang tidak seimbang telah digunakan oleh Brig Jen Dyer di Jallianwala Bagh, Setiausaha Negara India ketika itu, Edwin Montagu, berpendapat bahawa, Brig Jen Dyer menunjukkan kejujuran tujuan dan pematuhan yang teguh terhadap konsep tugasnya. tidak boleh dipersoalkan seketika. Viceroy ketika itu, Lord Chemlsford, dan majlisnya menggelar tindakan Jeneral Dyer sebagai 'bona fide' dan 'ditetapkan oleh rasa tanggungjawab yang tegas'.

Dalam keadaan seperti yang dihadapi oleh Jeneral Dyer, seorang pegawai mesti bertindak dengan jujur ​​dan bersungguh-sungguh tetapi dengan kemanusiaan sebanyak mana yang dibenarkan, majlis Chelmsford menyatakan walaupun ia mengakui bahawa Dyer telah goyah. Akibatnya, Panglima Tentera Darat mengarahkan Brig Jen Dyer meletakkan jawatannya sebagai Komander Briged dan memaklumkan kepadanya bahawa dia tidak akan menerima pekerjaan lagi di India.

Kongsi Dengan Rakan Anda: