Mati pada hari yang lain

Pada siasatan pembunuhan, dua detektif mendapati diri mereka memerangi populisme dalam dunia yang polarisasi.

Muka depan buku Abir Mukherjee.

Ditulis oleh Samhita Chakraborty

Tajuk : Kematian di Timur
Pengarang : Abir Mukherjee
Penerbitan: Harvill Secker
halaman: 432
harga: Rs 399

Siri Wyndham dan Banerjee arahan Abir Mukherjee berlatarkan British Raj, pada tahun 1920-an Kolkata, menampilkan seorang anggota polis Inggeris yang agak patah, Detektif Sam Wyndham, dan rakan sebelahnya, Sarjan Surendranath Banerjee. Atau Menyerah-tidak, kerana orang British cenderung untuk mencacatkan namanya.

Kecuali, Banerjee bukan teman sampingan biasa, bukan penulis sejarah semata-mata kepandaian seorang sleuth maverick. Dia bukan Dr. Watson kepada Holmes atau Topshe kepada Feluda Satyajit Ray. Banerjee ialah orangnya sendiri, lebih daripada seorang Ajit kepada Byomkesh Wyndham, lebih seperti Robin to Wyndham's Cormoran Strike, detektif JK Rowling yang dicipta di bawah nama samaran Robert Galbraith.

Dalam pertentangan lisan Wyndham dan Banerjee bahawa buku-buku Abir Mukherjee benar-benar menjadi hidup, menyuntik bukan sahaja gurauan budak lelaki tetapi juga menambah konteks. Jika Wyndham adalah orang Inggeris yang baik yang mempertahankan sistem penjajah yang tidak adil, Banerjee adalah orang India moden yang terbelah antara tugasnya terhadap pakaian seragamnya dan tarikan panggilan swadeshi.

Semasa membaca Death in the East, buku keempat Mukherjee dalam siri ini, kecewa dengan ketiadaan Benerjee dan tersekat dengan penerangan panjang tentang pemulihan candu Wyndham, saya tweet kekecewaan saya kepada penulis.

Sabar! Dia akan muncul! Mukherjee tweet kembali.

Penulis Abir Mukherjee

Dia datang, tiga perempat ke dalam buku. Sial, anda adalah pemandangan untuk sakit mata! seru Wyndham apabila melihat Banerjee, menggemakan sentimen pembaca dengan tepat.

Keadaan menjadi lebih meriah sebaik sahaja Banerjee tiba di Jatinga Club, sebuah kelab seluruh British di Assam, di mana separuh daripada buku ini ditetapkan. Separuh lagi mengingatkan kembali pada tahun 1905, ketika Wyndham adalah seorang Konstabel Detektif baru yang menyiasat kematian di timur London. Kedua-duanya menampilkan adegan pembunuhan Inggeris klasik — misteri bilik terkunci. Mayat ditemui di dalam bilik yang dikunci dari dalam, tanpa laluan melarikan diri lain. Siapa yang membunuh mereka dan bagaimana mereka keluar?

Pada tahun 1905, seorang wanita Inggeris muda ditemui mati di atas katilnya sendiri di Whitechapel di East End London, dan syak wasangka itu jatuh pada seorang pendatang Yahudi, dengan semua orang daripada polis hingga akhbar kepada orang ramai lebih berminat untuk menyalahkan semuanya atas orang asing - orang Yahudi yang baru tiba melarikan diri dari penganiayaan di Eropah - yang mengubah struktur masyarakat Inggeris.

Pada tahun 1922, seorang lelaki Inggeris ditemui mati di atas katilnya sendiri di Assam dengan lecur elektrik di dadanya di tempat yang tidak mempunyai elektrik sejauh beberapa kilometer. Kedua-dua bilik dikunci dari dalam. Dan terdapat hubungan antara kedua-dua kematian yang terus mengelak Wyndham sehingga akhir. Bahagian di mana Banerjee dan bukan Wyndham mengetuai penyiasatan Assam adalah pelbagai jenis yang menyeronokkan, terutamanya keangkuhan suspek British yang marah yang memanggilnya segala-galanya daripada kuli kepada darkie kepada Mahatma.

Dalam Death in the East, Mukherjee telah mencuba sesuatu yang baharu, penjajaran dua kematian di dua Timur yang sangat berbeza, dipisahkan selama 17 tahun. Pada akhirnya, Nota Pengarang menerangkan bagaimana ini bukan novel yang dia ingin tulis, tetapi keadaan menyebabkan dia tidak mempunyai banyak pilihan.

Seperti kebanyakan orang, saya telah sedih dengan keadaan di mana Britain dan sebahagian besar dunia, mendapati dirinya. Dari Amerika Syarikat ke Eropah dan Asia, kebangkitan populisme telah menyaksikan pertumbuhan kemarahan, ekstremisme, ketakutan terhadap yang lain, dan penghakisan toleransi dan kesopanan, kata penulis Scotland-Bengali, yang berpangkalan di London.

Oleh itu, adalah penting baginya untuk mengingatkan rakan-rakan Britishnya, tulis Mukherjee, bahawa setiap kali sikap tidak bertolak ansur meningkat di negara mereka, majoriti baik dan baik negara ini telah mengambil pendirian menentangnya.

Dan, jadi, cerita itu harus kembali ke masa lalu untuk Sam Wyndham mengembara keluar dari India, sehingga ke timur London. Penggunaan fiksyen detektif yang bijak ini untuk membuat hujah sosial, politik atau budaya adalah tradisi sastera Scotland — seperti yang dilihat dalam karya penulis jenayah Scotland seperti William McIlvanney, Ian Rankin atau Val McDermid. Dilihat dalam cahaya itu, Kematian di Timur menjadi buku penting pada zaman kita.

Sebagai sebuah novel jenayah yang bebas, ia tetap tersendiri, walaupun ada yang merindui rentak dan kehebatan tajuk-tajuk lain dalam siri ini, terutamanya buku ketiga, Smoke and Ashes, yang membuatkan saya agak tercungap-cungap ketika Wyndham dan Banerjee melintasi Kolkata cuba berhenti. serangan pengganas. Ini adalah siri jenayah yang perlu diberi perhatian, dan seseorang tidak sabar menunggu jilid seterusnya muncul.

Samhita Chakraborty ialah pengulas berasaskan Kolkata

Kongsi Dengan Rakan Anda: