Dijelaskan: Warisan Daphne du Maurier, 80 tahun selepas bukunya 'Rebecca'

Walaupun ia adalah kerja yang menentukan usaha Daphne du Maurier, Rebecca jauh daripada satu-satunya kejayaan penulisnya yang tidak konvensional, Daphne du Maurier.

Daphne Du Maurier. (Sumber: Arkib / dumaurier.org)

Adaptasi sinematik Ben Wheatley Rebecca , yang dikeluarkan di Netflix Rabu (21 Oktober), mungkin mendapat reaksi hangat daripada penonton tetapi tidak dapat dinafikan bahawa misteri Gothic Daphne du Maurier terus dimiliki oleh generasi pembaca sejak diterbitkan pada tahun 1938. Kisah seorang narator yang tidak dinamakan yang tanpa diduga mendapati dirinya berkahwin dengan seorang duda kaya dan selama-lamanya cuba menyamai kesempurnaan isteri pertamanya yang dikatakan - Rebecca yang telah meninggal dunia - buku itu terjual 2.8 juta salinan antara 1938 dan 1965 dan tidak pernah keluar dari edaran. Ia telah disesuaikan beberapa kali untuk pentas dan skrin, termasuk filem Alfred Hitchcock yang memenangi Oscar 1940.

Walaupun ia adalah kerja yang menentukan usahanya, Rebecca jauh daripada satu-satunya kejayaan penulisnya yang tidak konvensional, Daphne du Maurier.

Siapa Daphne du Maurier?

Daphne du Maurier dilahirkan pada tahun 1907, di London, yang kedua daripada pelakon dan pengurus teater terkenal Sir Gerald du Maurier dan isterinya, tiga anak perempuan pelakon Muriel Beaumont. Terima kasih kepada warisan seni yang diwarisinya dan tulisan serba bolehnya sendiri, du Maurier menduduki kedudukan unik dalam sejarah budaya abad ke-20. Datuknya George du Maurier ialah pengarang novel terlaris, Trilby (1894), selain menjadi kartunis untuk majalah Punch. Novelis dan penulis drama Scotland JM Barrie, terkenal dengan karya klasiknya yang abadi, Peter Pan , yang pertama kali dihasilkan sebagai drama pada tahun 1904, dan, kemudian, sebagai novel pada tahun 1911, dikatakan telah diilhamkan oleh sepupu pertama du Maurier Peter Llewelyn Davies dalam mencipta watak yang dicintainya.

Pada tahun 1932, Daphne du Maurier berkahwin dengan Sir Frederick Browning, seorang pegawai tentera British yang terkenal, yang memainkan peranan penting dalam kedua-dua Perang Dunia. Selepas meninggalkan perkhidmatan ketenteraan, Browning akan berkhidmat untuk keluarga diraja British.

Walaupun keturunannya yang luar biasa, du Maurier sangat berdikari dan mengelak konvensyen sepanjang hidupnya. Walaupun dia tidak pernah mendapat pendidikan universiti, dia berminat dalam sejarah dan psikologi, dalam klasik dan mitologi, membacanya sendiri. Tulisannya sering diutamakan daripada tiga anaknya, yang diamanahkan untuk menjaga bantuan yang diupah. Walaupun berbangga dengan warisan Franco-Britishnya, di Cornwalllah dia menjadi miliknya sendiri, tanpa terbebani dengan warisan sosialnya.

Pada tahun 1926, ketika dia melawat bandar pantai Fowey, du Maurier terkenal mengisytiharkan, saya untuk ini dan ini untuk saya. Cornwall akan menjadi tempat dia menulis novel pertamanya, Roh Pengasih (1931) dan ia akan menjadi tunjang utama kerjaya penulisannya dan hidupnya. Di Menabilly, rumah agam bersejarah yang akan disewanya dan didiami selama lebih 25 tahun, dia akan menulis beberapa karyanya yang paling terkenal.

Kajian Rebecca: Filem Armie Hammer akan membuatkan anda benar-benar sejuk dan tidak berganjak

Pegun daripada Rebecca, kini distrim di Netflix. (Foto: KERRY BROWN/NETFLIX)

Tulisan Daphne du Maurier

Walaupun dia sering digelar sebagai penulis percintaan, du Maurier sendiri kecewa dengan penerangan itu. Menulis di Guardian pada April 2007, sebulan sebelum ulang tahun kelahiran du Maurier, Kate Kellaway menulis, Du Maurier adalah perempuan simpanan yang tidak dapat diselesaikan. Dia tidak mahu menenangkan fikiran pembacanya. Dia mahu teka-tekinya berterusan. Dia mahu novel-novel itu terus menghantui kita di luar penghujungnya.

Du Maurier menulis cerpen, novel, drama, puisi, kritikan sastera dan biografi dan tema serta gayanya hampir tidak layak sebagai romantik, walaupun sebahagian daripadanya termasuk urusan hati yang menggemparkan. Hampir gothic dalam suasana mereka yang kuat, novelnya sering datang dengan pengakhiran yang tidak gembira atau terbuka. Terdapat arus bawah yang kuat persaingan feminin dan penegasan individu, norma sosial yang menyekat aspirasi wanita dan cita-cita maskulin. Cerpen-cerpennya diselitkan dengan rasa distopia yang menggerunkan, dan, kadangkala, yang mengerikan.

Unsur-unsur ini akan menarik perhatian pengarah Alfred Hitchcock, yang mengadaptasi banyak karya du Maurier untuk skrin. Dia memenuhi semua kriteria fiksyen popular yang boleh dipersoalkan, namun, berpuas hati juga dengan keperluan 'sastera sebenar', sesuatu yang jarang dilakukan oleh novelis,' tulis Margaret Forster dalam biografi penulisnya pada tahun 1994.

Du Maurier memulakan kerjaya sasteranya dengan cerpen yang mendapat rumah yang mudah di Bystander, majalah yang disunting oleh saudara sebelah ibunya, William Comyns Beaumont. Dia menulis lebih daripada 40 buku, di mana beberapa novelnya yang paling terkenal, selain daripada Rebecca , sudah tentu, termasuk Penginapan Jamaica (1936), Frenchman's Creek (1941), Jeneral Raja (1946) dan Sepupu saya Rachel (1951). Ikuti Ekspres yang Diterangkan di Telegram

Seorang saksi kepada kedua-dua Perang Dunia, du Maurier menulis pada masa pergolakan sosio-politik yang penting. Hampir semua novelnya berlatarkan peristiwa sejarah; segelintir mempunyai pencerita wanita, yang menggambarkan dunia yang berubah di mana lelaki mendiami pejabat awam dan merundingkan persengketaan manakala wanita dibiarkan untuk memutuskan kehidupan mereka sendiri di rumah.

Walaupun kehidupan konvensional mereka, mereka adalah wanita yang bersemangat bebas dengan agensi, yang mempunyai selera untuk pengembaraan dan penemuan, dan, seperti pencipta mereka, tegang dengan sekatan kebebasan mereka. Betapa kekurangan intuisi lelaki dalam memujuk diri mereka sendiri bahawa membaiki stoking orang yang tidak dikenali, dan menjaga keselesaannya, boleh memuaskan seorang wanita, memikirkan watak dalam The Glass-Blowers (1963).

Seksualiti

Dalam Daphne du Maurier (1994), Forster menulis tentang biseksualiti jelas du Maurier, dan, keghairahannya terhadap dua wanita terkenal - Ellen Doubleday, isteri kepada penerbit Amerikanya, di mana dia nampaknya mencontohi watak eponim Sepupu saya Rachel , dan, pelakon Gertrude Lawrence, yang telah berlakon dalam salah satu drama du Maurier Air pasang September (1949), dan, dengan siapa dia nampaknya mempunyai hubungan sulit yang singkat tetapi sengit. Penulis, yang kekal berkahwin dengan Browning sepanjang hidupnya, menolak kedua-duanya sebagai sebahagian daripada gangguan saraf yang berlaku dalam diri saya dalam surat kepada rakan keluarga.

Tuduhan plagiarisme

Walaupun kejayaannya hampir serta-merta, Rebecca juga merupakan novel yang paling melanda du Maurier. Persamaan kuatnya dengan penulis Brazil Carolina Nabuco Pengganti (1934, The Successor), yang nampaknya telah menghantar terjemahan Perancis karyanya kepada penerbit di Paris, yang juga merupakan penerbit du Maurier, telah diperhatikan oleh pengkritik dan pembaca. Kedua-dua du Maurier dan penerbit menafikan dakwaan itu.

Pada tahun 1944, penulis Amerika Edwina DeVin MacDonald telah menyaman du Maurier, penerbit ASnya Doubleday dan beberapa yang lain kerana didakwa menyalin unsur plot Rebecca daripada karyanya. Du Maurier berjaya mempertahankan dirinya terhadap dakwaan di mahkamah.

Adaptasi filem

Beberapa adaptasi skrin yang paling terkenal bagi karya du Maurier telah diarahkan oleh Alfred Hitchcock, termasuk yang tidak dapat dilupakan Rebecca, Penginapan Jamaica (1939) dan Burung-burung (1963), berdasarkan salah satu cerpennya.

Penyampaian sinematik lain termasuk Nicolas Roeg Jangan Tengok Sekarang (1973), Henry Koster Sepupu saya Rachel (1952), dan, sekali lagi, oleh Roger Michell pada 2017, adaptasi pemenang Oscar Mitchell Leisen Frenchman's Creek (1944) dan The Scapegoat pada tahun 1959 oleh Robert Hamer dan oleh Charles Sturridge pada tahun 2012.

Kongsi Dengan Rakan Anda: