Dijelaskan: Mengapa Poland menyokong undang-undang yang menyukarkan orang Yahudi untuk menuntut semula harta yang dicuri

Menteri Luar Israel Yair Lapid menyifatkan undang-undang itu sebagai 'memalukan, manakala kedutaan negara itu di Poland berkata ia akan 'membuat mustahil' harta yang dirampas dikembalikan dan menyukarkan keluarga untuk mendapatkan pampasan.

Para peserta menghadiri 'March of the Living' tahunan untuk memperingati Holocaust di bekas kem tahanan Nazi Auschwitz, di Brzezinka dekat Oswiecim, Poland. (Foto: Reuters)

Pada 24 Jun, dewan rendah parlimen Poland meluluskan draf undang-undang yang akan mengubah peraturan untuk pengembalian harta di negara itu. Tetapi langkah ini telah mendapat kritikan di peringkat domestik dan antarabangsa, dengan pengkritik berkata ia akan menyukarkan orang Yahudi untuk mendapatkan semula harta yang dirampas oleh penjajah Nazi Poland semasa Perang Dunia Kedua. Sekurang-kurangnya sepanjang tahun lalu, Poland telah mempertahankan rancangannya, yang menjadi kemuncak minggu lalu dengan kelulusan draf undang-undang.

Reuters melaporkan bahawa undang-undang ini akan melaksanakan keputusan Tribunal Perlembagaan 2015 bahawa perlu ada tarikh akhir yang selepas itu keputusan pentadbiran yang salah tidak boleh dicabar lagi. Undang-undang menetapkan tarikh akhir ini pada 30 tahun.

Bagaimanakah perundangan ini mempengaruhi keluarga Yahudi?

Komuniti Yahudi Poland yang diduduki hampir dihapuskan sepenuhnya oleh Nazi Jerman semasa Perang Dunia II dan harta mereka dirompak, dicuri dan dinasionalisasikan oleh kerajaan Komunis selepas perang. Pemilik harta Yahudi dan keturunan mereka, serta organisasi Yahudi telah berkempen selama beberapa dekad untuk mendapatkan pampasan dan untuk mengembalikan harta yang dicuri.

Sesetengah penyelidik mengesan permulaan tuntutan restitusi pada 1989, selepas kejatuhan Komunisme, tetapi yang lain berpendapat bahawa ia bermula lebih awal, selepas tamat perang. Dalam kertas kerjanya bertajuk 'Harta Yahudi selepas 1945: budaya dan ekonomi pemilikan, kerugian, pemulihan, dan pemindahan', Jacob Ari Labendz menulis bahawa wacana mengenai subjek ganti rugi bermula seawal 1945.

Dalam tulisannya, ahli sejarah Perang Dunia II David Gerlach menyebut bahawa kebanyakan harta yang hilang oleh orang Yahudi tidak pernah dipulihkan dan dia menyelidiki apa yang dimaksudkan dengan harta curi kepada orang Yahudi dan bagaimana ia membentuk ingatan mereka tentang masa lalu, terutamanya bagaimana pemilik baru dan bukan Pemilik Yahudi objek ini melihatnya secara berbeza daripada mangsa yang terselamat dari Holocaust. Walaupun ramai orang Poland telah dituduh bersubahat, beribu-ribu yang lain juga mempertaruhkan nyawa mereka untuk melindungi jiran Yahudi semasa tahun perang.

Mengapakah perdebatan ini penting?

Sebelum perang, Poland adalah rumah kepada salah satu komuniti Yahudi terbesar di dunia. Tahun lepas, pada ulang tahun ke-75 pembebasan Auschwitz, Poland menjadi satu-satunya negara EU yang tidak menggubal undang-undang mengenai pengembalian harta. Pada masa itu, organisasi Yahudi utama telah memberi perhatian kepada bagaimana kekurangan undang-undang memberi kesan kepada mangsa yang terselamat dan keturunan mangsa. Gideon Taylor, pengarah operasi Pertubuhan Pengembalian Yahudi Sedunia (WJRO), telah memberitahu penerbitan berita bahawa ekonomi negara terus mendapat manfaat daripada nasionalisasi harta pemilik Yahudi oleh kerajaan Komunis pada tahun-tahun selepas perang di Poland.

KEPADA DW laporan dari tahun lepas memetik penilaian yang dijalankan oleh kerajaan Israel 14 tahun lalu di mana pakar menentukan bahawa harta tanpa waris yang diambil alih oleh rejim Komunis di Poland mempunyai nilai gabungan kira-kira bilion berjumlah kira-kira 1,70,000 harta persendirian.

Apa yang Poland katakan?

Parti Undang-undang dan Keadilan (PiS) yang memerintah Poland menegaskan bahawa negara itu adalah mangsa semasa Perang Dunia II dan ia tidak sepatutnya dibebani dengan sebarang kewajipan kewangan. Beberapa hari sebelum pilihan raya negara itu tahun lalu, perdebatan ini muncul semula, berikutan Presiden Andrzej Duda berkata beliau tidak akan sekali-kali membenarkan pampasan untuk harta Yahudi yang diambil semasa perang.

Bloomberg berita telah memetik Duda berkata dalam ucapan di televisyen di saluran siaran negeri sebelum Poland pergi ke tempat mengundi bahawa tidak akan ada apa-apa ganti rugi yang dibayar untuk harta tanpa waris... Saya tidak akan sekali-kali menandatangani undang-undang yang akan memberi keistimewaan kepada mana-mana kumpulan etnik berbanding orang lain . Kerosakan harus dibayar oleh orang yang memulakan perang. Pada masa itu, pemerhati telah berkata pandangan Duda yang condong tajam ke arah kanan, dan dinyatakan lebih kuat daripada sebelumnya, adalah percubaan untuk menarik pengundi semasa pilihan raya yang penuh perbalahan, dengan menolak retorik nasionalistik.

Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, ahli sejarah telah menyatakan kebimbangan yang semakin meningkat terhadap politik ingatan di Poland, yang mereka katakan mengakibatkan percubaan untuk menulis semula sejarah. Pada Februari tahun ini, buat pertama kali dalam sejarah negara, seorang individu menggunakan ‘Holocaust Law’ negara untuk menyaman di mahkamah sivil. Undang-undang ini melarang menyalahkan Poland atas jenayah Holocaust. Pada 9 Februari 2021, mahkamah daerah di Warsaw mensabitkan kesalahan dua ahli sejarah Holocaust Poland, Jan Grabowski dan Barbara Engelking, kerana mencabul kehormatan Edward Malinowski, seorang lelaki Poland yang pernah berkhidmat sebagai datuk bandar sebuah kampung di Poland semasa Perang Dunia Kedua, untuk sebuah buku mereka telah menulis meneroka sejarah negara dan penglibatan semasa tahun perang.

Surat berita| Klik untuk mendapatkan penerangan terbaik hari ini dalam peti masuk anda

Hakim mengarahkan ahli sejarah mengeluarkan permohonan maaf secara terbuka. Grabowski kemudiannya telah memberikan temu bual yang meringkaskan penghakiman mahkamah di mana kedua-dua ahli sejarah itu disabitkan dengan mengaitkan kepada Poland jenayah Holocaust yang dilakukan oleh Third Reich boleh ditafsirkan sebagai menyakitkan dan mencolok pada perasaan identiti dan kebanggaan negara.

Semasa pengarang merayu keputusan itu, ahli sejarah Holocaust percaya bahawa undang-undang ini dan keputusan ini akan menyukarkan untuk menjalankan penyelidikan mengenai jenayah yang berlaku di tanah Poland semasa Perang Dunia II.

Pada 2018, berikutan kritikan oleh AS dan Israel, kerajaan Poland terpaksa mengalih keluar sebahagian daripada undang-undang Holocaust ini yang mengenakan hukuman penjara ke atas orang yang mencadangkan negara itu terlibat dalam jenayah Nazi.

Penyelidik percaya bahawa cara agresif di mana politik ingatan telah berkembang di negara ini boleh dikesan kepada kemenangan pilihan raya 2015 Parti Undang-undang dan Keadilan, yang secara konsisten terlibat dalam kempen untuk mendesak pembacaan airbrushed sejarah Poland yang secara khusus cuba untuk memadamkan bukti keterlibatan Poland Kristian dalam Holocaust, dengan memberi tumpuan kepada kekejaman Nazi dan Soviet, dan bagaimana orang Poland turut menjadi mangsa— naratif yang sesuai dengan nasionalis di negara itu.

Apakah perkembangan terkini?

Menteri Luar Israel Yair Lapid menyifatkan undang-undang itu memalukan, manakala kedutaan negara itu di Poland mengeluarkan kenyataan di Twitter mengatakan ia akan menyukarkan harta yang dirampas dikembalikan dan menyukarkan keluarga untuk mendapatkan pampasan. AS menyertai Israel dalam mengkritik langkah Poland. Keputusan parlimen Poland semalam adalah satu langkah ke arah yang salah. Kami menggesa Poland untuk tidak memajukan undang-undang ini, kata jurucakap Jabatan Negara AS Ned Price di Twitter.

Kami percaya kepentingan menyelesaikan isu pemulihan era Holocaust untuk memastikan keadilan dan kesaksamaan untuk semua mangsa. Keputusan parlimen Poland semalam adalah satu langkah ke arah yang salah. Kami menggesa Poland untuk tidak memajukan undang-undang ini.

— Harga Ned (@StateDeptSpox) 25 Jun 2021

Kemudian, pada 27 Jun, Israel memanggil duta Poland untuk menyatakan kekecewaannya yang mendalam atas kelulusan Rang Undang-undang di dewan rendah parlimen negara itu. Sebaliknya, kementerian luar Poland memanggil pertuduhan urusan Israel di Warsaw.

Kongsi Dengan Rakan Anda: