Dijelaskan: Mengapa sesetengah warga Australia mahu lagu kebangsaan mereka ditukar

Baru-baru ini, Gladys Berejiklian, pemimpin negeri yang paling ramai penduduknya di Australia, bersuara menentang lagu kebangsaan itu, dengan mengatakan baris 'kami masih muda dan bebas' menolak sejarah orang asli berabad-abad lamanya.

Gladys Berejiklian, perdana menteri New South Wales, semasa Perkhidmatan Hari Peringatan di Sydney pada 11 November. (Foto Saeed Khan/Pool melalui AP)

Pemimpin negeri paling ramai penduduk Australia, New South Wales, telah menggesa negara itu menukar lagu kebangsaannya. Lagu itu, 'Advance Australia Fair', termasuk barisan kita masih muda dan bebas, yang pemimpin negeri Gladys Berejiklian percaya menolak berabad-abad sejarah peribumi.

Panggilan untuk menukar lagu kebangsaan di Australia bukanlah perkara baharu. Liriknya telah menghadapi kritikan selama bertahun-tahun. Tetapi sokongan Berejiklian terhadap gesaan ini adalah penting memandangkan kedudukannya sebagai penggubal undang-undang, menjadikannya salah satu suara paling menonjol untuk membangkitkan perkara itu.

Apakah isu dengan lagu kebangsaan?

'Advance Australia Fair' telah ditulis pada tahun 1878 tetapi menjadi lagu kebangsaan rasmi hanya pada tahun 1984. Kebanyakan kritikan mengenai kebangsaan telah ditujukan kepada baris kedua yang berbunyi untuk kita masih muda dan bebas. Pengkritik mengatakan perkataan ini melenyapkan lebih daripada 50,000 tahun sejarah peribumi dan menunjukkan revisionisme sejarah dengan cuba mendakwa bahawa sejarah Australia bermula dengan penjajahan.

Setiap tahun warga Australia mempunyai cuti kebangsaan pada 26 Januari, menandakan tarikh Armada Pertama belayar ke Sydney Harbour pada 1788, membawa kebanyakan banduan dan tentera dari Britain. Sesetengah orang asli merujuk Hari Australia sebagai Hari Pencerobohan, lapor Reuters.

Kritikan

Selama bertahun-tahun, beberapa orang Australia terkemuka telah cuba menarik perhatian kepada lirik dan keperluan untuk mengubahnya demi kemasukan, kepelbagaian dan perwakilan. Pada tahun 2015, Deborah Cheetham, soprano Orang Asli Australia dan Dekan Bersekutu, Muzik, Universiti Melbourne, telah menulis catatan blog yang menerangkan bagaimana dia telah diminta untuk menyanyikan lagu kebangsaan di Advance Australia Fair tahun itu, dan telah meminta untuk menggantikan perkataan itu. kerana kita masih muda dan bebas dengan kedamaian dan keharmonian. Permintaan itu ditolak oleh pihak penganjur.

Juga dalam Diterangkan | Bagaimanakah media AS memanggil pilihan raya?

Lagu kebangsaan kita memberitahu kita bahawa kita masih muda dan bebas. Secara membuta tuli, ramai warga Australia terus menerima ini, tulis Cheetham. Tetapi ia tidak benar. Mengetepikan seketika 70,000 tahun budaya Orang Asli, 114 tahun dari Persekutuan dan 227 tahun dalam penjajahan, sekurang-kurangnya, kata-kata itu tidak menggambarkan siapa kita. Sebagai warga Australia, bolehkah kita bercita-cita untuk menjadi muda selamanya? Jika kita sudah matang kita tidak boleh berpegang pada premis terdesak ini.

Selepas penganjur enggan membenarkan lirik ditukar, Cheetham tidak membuat persembahan.

Petinju Anthony Mundine selama bertahun-tahun secara terbuka menyatakan dia tidak akan bertanding untuk lagu kebangsaan. Pada 2019, beberapa pemain bola sepak Australia, termasuk mereka yang bukan Orang Asli, enggan menyanyikan lagu kebangsaan dalam siri liga ragbi State of Origin. Express Explained kini di Telegram

Adakah mana-mana talian lain terlalu dianggap bermasalah?

Tahun lepas, dalam segmen siri sindiran berita Australia 'The Weekly with Charlie Pickering', penyanyi rap asli Briggs telah menjelaskan mengapa lirik lagu kebangsaan bermasalah.

Lirik lagu kebangsaan adalah seperti berikut:

Anak-anak Australia biarlah kami bergembira,
Kerana kita masih muda dan bebas;
Kami mempunyai tanah emas dan kekayaan untuk kerja keras,
Rumah kami dililit oleh laut;
Tanah kita berlimpah dengan anugerah Alam
Kecantikan yang kaya dan jarang berlaku;
Dalam halaman sejarah, biarkan setiap peringkat
Pameran Advance Australia.
Dalam rentak gembira marilah kita menyanyi,
Pameran Advance Australia.

Dalam temu bual dengan Daily Telegraph Australia, Briggs telah memecahkan setiap baris lagu untuk menunjukkan bagaimana ia bukan hanya satu atau dua frasa atau ayat yang perlu diubah, tetapi hampir keseluruhan lagu itu.

Sekarang, memandangkan semua kanak-kanak dalam tahanan Wilayah Utara adalah Orang Asli dan kami adalah orang yang paling banyak dipenjarakan di Bumi, kami tidak berasa bebas. Dan bagi golongan muda, kami telah berada di sini selama 80,000 tahun tetapi saya rasa kami tidak kelihatan lebih daripada 60,000 hari, kata penyanyi rap itu.

Briggs juga telah mengambil isu dengan kemasukan perkataan kekayaan. Kami tidak melihat banyak kekayaan itu. Hanya satu daripada 10 daripada kami yang selamat dari segi kewangan, kata Briggs kepada penerbitan berita itu. Dia seterusnya membedah garis Tanah kami berlimpah kurnia alam semula jadi berkata, Anda lihat itu hanya mengingatkan kami bahawa tanah kami adalah tanah kami sebelum rumah kami dililit oleh anda.

Lagu ini menyebalkan, kata Briggs.

Bagaimanakah tindak balas politiknya?

Pada 2018, apabila seorang pelajar sekolah berusia sembilan tahun di Brisbane dikenakan tindakan disiplin oleh pihak berkuasa kerana enggan mempertahankan lagu kebangsaan, ia mencetuskan perbincangan umum mengenai lirik di seluruh negara. Walaupun beberapa orang seperti bekas perdana menteri Tony Abbot dan ahli politik sayap kanan Pauline Hanson mengkritik pelajar itu, terdapat ramai tokoh masyarakat yang menyokong pendirian pelajar itu.

Pendapat dalam akhbar terkemuka Australia seperti The Sydney Morning Herald mempertahankan pelajar sekolah itu dan menggelar lagu kebangsaan itu sebagai perkauman. Penyelidikan telah menunjukkan bahawa Orang Asli Australia terus menghadapi perkauman, diskriminasi dan pengecualian di negara itu dan kurang bernasib baik dari segi sosio-ekonomi.

The Reuters laporan berkata tahun lalu ini, bergema pergerakan Black Lives Matter turut dirasai di Australia, menjadikan penderitaan Orang Asli Australia lebih lega.

Kongsi Dengan Rakan Anda: