Dijelaskan: Mengapa Perancis boleh meluluskan undang-undang yang melarang diskriminasi atas dasar loghat tidak lama lagi

Jika diluluskan, undang-undang baharu itu akan menjadikan diskriminasi linguistik sebagai kesalahan jenayah bersama dengan seksisme, perkauman dan lain-lain bentuk ketaksuban yang dilarang.

Perdana Menteri Perancis Jean Castex dilaporkan telah menghadapi diskriminasi kerana deruan barat dayanya. (AP)

Perhimpunan kebangsaan Perancis telah mengambil langkah pertama ke arah meluluskan undang-undang yang akan melarang diskriminasi terhadap orang yang mempunyai loghat serantau yang jelas di seluruh negara.

Pada hari Khamis, rang undang-undang baharu yang mengharamkan diskriminasi berasaskan loghat, atau ‘la glottophobie’, telah diluluskan dengan 98 undi menentang tiga, dan mendorong perbahasan yang rancak di dewan rendah parlimen Perancis. Jika diluluskan, undang-undang baharu itu akan menjadikan diskriminasi linguistik sebagai kesalahan jenayah bersama dengan seksisme, perkauman dan lain-lain bentuk ketaksuban yang dilarang.

Berkongsi pengalaman peribadi mereka sendiri, beberapa Ahli Parlimen menegaskan bahawa diskriminasi terhadap orang yang mempunyai loghat serantau yang kuat berleluasa dalam masyarakat, terutamanya di tempat kerja, dan menyifatkannya sebagai satu bentuk perkauman.

Malah Perdana Menteri Jean Castex dilaporkan telah menghadapi diskriminasi untuk deruan barat dayanya. Pada masa pelantikannya, beberapa bahagian media tempatan mula memanggilnya sedikit ragbi — merujuk kepada fakta bahawa majoriti pengulas ragbi Perancis juga tergolong dalam wilayah barat daya.

Apakah yang membawa kepada penggubalan rang undang-undang?

Pada 2018, Laetitia Avia, ahli parti pemerintah Presiden Emmanuel Macron, mengumumkan bahawa dia mencadangkan rang undang-undang yang akan mengharamkan ejekan loghat serantau. Dia berbuat demikian selepas pertukaran kontroversi antara pemimpin sayap kiri Jean-Luc Mélenchon dan seorang wartawan dari saluran TV Perancis serantau mencetuskan kemarahan yang meluas.

Apabila wartawan wanita dari Toulouse di barat daya Perancis bertanya kepada Mélenchon tentang penyiasatan antirasuah terhadap parti politiknya, pemimpin itu meniru loghatnya dan memberitahunya dia bercakap mengarut. Dalam video, yang telah banyak dikongsi di media sosial dan rangkaian berita sejak itu, dia kedengaran berkata, Adakah sesiapa mendapat soalan dalam bahasa Perancis yang lebih atau kurang difahami?

Ahli politik itu dikutuk secara meluas dalam talian dan luar talian dan kumpulan dari Macron's La Republique en Marche, diketuai oleh Avia, mencadangkan undang-undang baharu itu. Ini juga apabila istilah 'glottophobia' atau 'la glottophobie' dicipta oleh ahli bahasa Perancis untuk menerangkan bentuk diskriminasi tertentu berdasarkan nada atau intonasi yang dikaitkan dengan loghat. Express Explained kini di Telegram

Apakah hujah yang menyokong dan menentang rang undang-undang itu?

Dalam sesi parlimen animasi, beberapa ahli parlimen berkongsi mengapa mereka percaya rang undang-undang itu adalah satu langkah ke arah yang betul. Sementara seorang ahli parlimen menceritakan bagaimana dia diejek kerana loghat Afrika Utara yang diucapkannya, seorang lagi menegaskan bahawa wartawan dengan loghat sering diturunkan ke ruangan ragbi atau laporan cuaca.

Pada masa minoriti ‘terlihat’ mendapat manfaat daripada kebimbangan sah pihak berkuasa awam, minoriti ‘boleh didengar’ adalah yang besar dilupakan dalam kontrak sosial berdasarkan kesaksamaan, Ahli Parlimen Christophe Euzet, salah seorang penaja utama rang undang-undang itu, berhujah.

Ramai pemimpin, termasuk Euzet, sengaja bercakap dalam loghat tempatan mereka. Euzet menjelaskan matlamat rang undang-undang itu adalah untuk memerangi diskriminasi, dan ini tidak termasuk larangan ke atas jenaka atau jenaka dalam apa jua bentuk.

Antara tiga orang yang mengundi menentang undang-undang itu ialah bekas calon presiden dan ketua parti Libertés et Territoires, Jean Lassalle. Saya tidak meminta sedekah. Saya tidak meminta untuk dilindungi. Saya adalah saya, katanya dalam loghat barat daya yang jelas.

Lagi daripada Explained| Laporan Jenayah Perang Brereton, dan mengapa tentera pasukan khas Australia mungkin dipecat

Apakah hukuman jika melanggar undang-undang yang dicadangkan?

Seseorang yang didapati bersalah atas diskriminasi berdasarkan loghat serantau boleh dikenakan penjara maksimum tiga tahun dan denda sehingga €45,000 (INR 39.8 lakh).

Adakah diskriminasi berasaskan aksen merupakan masalah sebenar di Perancis?

Diskriminasi aksen bukanlah satu fenomena baru-baru ini di Perancis. Profesional media dan ahli politik yang bukan dari tanah besar Perancis sering mematuhi bahasa yang digunakan di Paris dan wilayah Ile-de-France.

Semasa sidang parlimen awal minggu ini, Euzet menegaskan bahawa daripada 30 juta rakyat Perancis yang tidak bercakap dengan loghat Paris, 17 juta telah mengatakan mereka diejek kerananya, manakala 11 juta lagi mendakwa telah menghadapi diskriminasi semasa menemu duga untuk pekerjaan atau mencari kenaikan pangkat, lapor Independent.

Menurut Ouest-France, tinjauan yang dijalankan pada Januari 2020 menunjukkan bahawa sekitar 16 peratus penduduk Perancis mendakwa telah didiskriminasi semasa pengambilan pekerja kerana loghat mereka.

Juga dalam Explained| Perundangan yang menjadikan Scotland negara pertama yang membuat produk sanitari percuma

Kongsi Dengan Rakan Anda: